Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Ein gleiches
- Alternativer Titel (normiert, vorläufig)
- Wandrers Nachtlied
- Ein gleiches
- Wandrers Nachtlied
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Über allen Gipfeln …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 1, 98,2
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 90317
- Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
- 7746014-5
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
🚧
🚧
🚧
🚧
Ein gleiches.
Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh',
In allen Wipfeln
Spürest
Du
du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur
! Balde
, balde
Ruhest du auch.
🚧
Über allen Gipfeln
Ist Ruhe
In allen Wipfeln
Spürst du
Kaum einen Hauch!
Die Vögel schweigen im Walde
Warte nur balde
Ruhest du auch.
auf allen
Uber
alle
Gipffeln findest du Ruh
in allen Wipffeln spürest du
kaum einen Hauch
die Vögel schweigen im Walde
warde
warte
nur balde
ruhest du auch
Ueber allen Gefilden
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürst du
Kaum einen Hauch.
Die Vögel schweichen im Walde
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Ein gleiches.
Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh’,
In allen Wipfeln
Spürest Du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur! Balde
Ruhest du auch.
Ein Gleiches.
Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur! balde
Ruhest du auch.
Ein gleiches.
Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh',
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Ein gleiches.
Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh',
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
🚧
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
| H.713 | Lieder | 🚧 | |
| Mus.ms.autogr. Zelter, K. F. 39 | Zwei Lieder | 🚧 | |
| H.20 | Gedichtsammlung (Sammelha … | Gedichtsammlung (Sammelhandschrift) | |
| 29/564,I,9, Bl. 44-45 | Ein gleiches, | 🚧 | |
| H.5a | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
| 9769 | 🚧 | Druck | |
| H.26b | Wandrers Nachtlied, … | Wandaufschrift | |
|
H.26c | 🚧 | 🚧 |
|
H.10:2 | Sammlung von Gedichten un … | Abschriften |
| B 1 | Goethe’s Werke. Erster Ba … | Druck | |
| B.a 1 | 🚧 | Druck | |
| C.1 1 | 🚧 | Druck | |
| C3 1 | 🚧 | Druck | |
| C.2α 1 | 🚧 | Druck | |
|
78/651, Bl. 3 | 🚧 | 🚧 |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.713, Mus.ms.autogr. Zelter, K. F. 39, H.20, 29/564,I,9, Bl. 44-45, H.5a, H.26b, H.26c, H.10:2, 78/651, Bl. 3 , 9769, B 1, B.a 1, C.1 1, C3 1, C.2α 1 |
| hat Bezug zu | J. H. Ch. Mahr, L. Preller, August Lindes | H.26b |
| überliefert in | 9 Handschriften | H.713, Mus.ms.autogr. Zelter, K. F. 39, H.20, 29/564,I,9, Bl. 44-45, H.5a, H.26b, H.26c, H.10:2, 78/651, Bl. 3 |
| überliefert in | 6 Drucken | 9769, B 1, B.a 1, C.1 1, C3 1, C.2α 1 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5a |
| Teil von | Jagdhütte, Kickelhahn | H.26b |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Wandrers Nachtlied | H.5a, B 1, B.a 1, C.1 1, C3 1, C.2α 1 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | An den Mond | H.10:2 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Mädchens Held | H.713 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Jägers Abendlied | H.5a |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Der König in Thule | H.10:2 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Erlkönig | B 1, B.a 1, C.1 1, C3 1, C.2α 1 |