Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Wandrers Nachtlied
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Der du von dem Himmel bist …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 1, 98,1
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 90318
- Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
- 4451929-1
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Wandrers Nachtlied
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach! ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede!
Komm, ach komm in meine Brust!
Historisch überlieferte Fassungen
Der du von dem Himmel bist
Alles leid und Schmerzen stillest
Den der doppelt elend ist
Doppelt mit Erquickung füllest
Ach ich bin des Treibens müde
Was soll all der Schmerz und lust
Süßer Friede
Komm ach komm in meine brust
Wandrers Nachtlied.
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach! ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede
!
,
Komm, ach komm in meine Brust!
Um Friede.
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leyd und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest.
Ach! ich bin des Treibens müde,
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süsser Friede! Komm,
Ach komm in meine Brust!
Wandrers Nachtlied.
Der du von dem Himmel bist
Alle Freud und Schmerzen stillest,
Den der doppelt elend ist
Doppelt mit Erquickung füllest.
Ach ich bin des Treibens müde!
Was soll all die Quaal und Lust.
Süsser Friede,
Komm ach komm in meine Brust!
Wandrers Nachtlied.
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest
Den der doppelt elend ist
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach! ich bin des Treibens müde
Was soll all der Schmerz und Lust
!
?
Süßer Friede!
Komm ach komm in meine Brust!
Wandrers Nachtlied.
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach! ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede!
Komm, ach komm in meine Brust!
Wandrers Nachtlied.
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach! ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede!
Komm, ach komm in meine Brust!
Wandrers Nachtlied.
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach! ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede!
Komm', ach, komm' in meine Brust!
Wandrers Nachtlied.
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede,
Komm, ach komm in meine Brust!
Wandrers Nachtlied.
Der du von dem Himmel bist,
Alles Leid und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt elend ist,
Doppelt mit Erquickung füllest,
Ach ich bin des Treibens müde!
Was soll all der Schmerz und Lust?
Süßer Friede,
Komm, ach komm in meine Brust!
🚧
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| H.20 | Gedichtsammlung (Sammelha … | Gedichtsammlung (Sammelhandschrift) | |
| H.5a | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
| Hagen-Nr. 559 | Christliches Magazin. Her … | Druck | |
|
H.26a | Wandrers Nachtlied, Reins … | Reinschrift |
|
H.3 | Vermischte Gedichte, Erst … | Reinschrift |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| B 1 | Goethe’s Werke. Erster Ba … | Druck | |
| B.a 1 | 🚧 | Druck | |
| C.1 1 | 🚧 | Druck | |
| C3 1 | 🚧 | Druck | |
| C.2α 1 | 🚧 | Druck |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.20, H.5a, H.26a, H.3 , Hagen-Nr. 559, S 8, B 1, B.a 1, C.1 1, C3 1, C.2α 1 |
| hat Bezug zu | Charlotte von Stein | H.26a |
| hat Bezug zu | Kräuter, Keilschen | H.3 |
| datiert auf | 12. Februar 1776 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | 🚧 | Gräf III 2.2, S. 880 |
| überliefert in | 4 Handschriften | H.20, H.5a, H.26a, H.3 |
| überliefert in | 7 Drucken | Hagen-Nr. 559, S 8, B 1, B.a 1, C.1 1, C3 1, C.2α 1 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5a |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Erste Sammlung | H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Wonne der Wehmut | H.20, H.5a, H.3, S 8 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Auf dem See | B 1, B.a 1, C.1 1, C3 1, C.2α 1 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Mahomets Gesang | H.20 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Wandrers Nachtlied | H.5a, Hagen-Nr. 559 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Jägers Abendlied | H.3, S 8 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Ein gleiches | B 1, B.a 1, C.1 1, C3 1, C.2α 1 |