Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Rettung
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Mein Mädchen ward mir ungetreu …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 1,22
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 92987
Historisch überlieferte Fassungen
Rettung.
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Mein Mädchen ward mir ungetreu,
Das machte mich zum Freudenhaſſer.
Da lief ich an ein flieſſend Waſſer,
Das Waſſer lief vor mir vorbey.
Da ſtand ich nun verzweifelnd ſtumm,
Im Kopfe war mirs wie betrunken,
Faſt wär’ ich in den Strom geſunken,
Es gieng die Welt mit mir herum.
Auf einmal hört’ ich was, das rief.
Ich wandte iuſt dahin den Rücken,
Es war ein Stimmchen zum Entzücken:
Nimm Dich in Acht! der Fluß iſt tief.
Da lief mir was durchs ganze Blut,
Ich ſeh, ſo iſts ein ſüßes Mädchen.
Ich frage ſie, wie heißt Du? „Käthchen.
O ſchönes Käthchen, Du biſt gut.
Du hältſt vom Tode mich zurück,
Auf ewig dank ich Dir mein Leben.
Allein das heißt mir wenig geben,
Nun ſey auch meines Lebens Glück.
Und dann klagt’ ich ihr meine Noth;
Sie ſchlug die Augen lieblich nieder,
Ich küßte ſie, und ſie mich wieder:
Und vor der Hand nichts mehr von Tod.
Rettung.
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Mein Mädchen ward mir ungetreu,
Das machte mich zum Freudenhaſſer;
Da lief ich an ein fließend Waſſer,
Das Waſſer lief vor mir vorbey.
Da ſtand ich nun, verzweiflend, ſtumm;
Im Kopfe war mir’s wie betrunken,
Faſt wär’ ich in den Strom geſunken,
Es ging die Welt mit mir herum.
Auf einmal hört’ ich was, das rief —
Ich wandte juſt dahin den Rücken —
Es war ein Stimmchen zum Entzücken:
„Nimm dich in Acht! der Fluß iſt tief.“
Da lief mir was durch’s ganze Blut,
Ich ſeh’, ſo iſt’s ein liebes Mädchen;
Ich frage ſie: wie heißt du? „Käthchen!“
O ſchönes Käthchen! Du biſt gut.
Du hältſt vom Tode mich zurück;
Auf immer dank’ ich dir mein Leben;
Allein das heißt mir wenig geben,
Nun ſey auch meines Lebens Glück!
Und dann klagt’ ich ihr meine Noth,
Sie ſchlug die Augen lieblich nieder;
Ich küßte ſie und ſie mich wieder,
Und — vor der Hand nichts mehr von Tod.
Die Rettung.
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Mein Mädchen ward mir ungetreu!
Das machte mich zum Freudenhasser;
Da lief ich an ein fliesend Wasser,
Das Wasser lief vor mir vorbey.
Da stand ich nun verzweiflend, stumm,
Im Kopfe war mirs wie betruncken,
Fast wär ich in den Strom gesuncken,
Es ging die Welt mit mir herum.
Auf einmal hört ich was,
das rief;
Ich wandte just dahin den Rücken:
Es war ein Stimmchen zum Entzücken:
Nimm dich in Acht! der Fluß ist tief.
Da lief mir was durchs ganze Blut.
Ich seh, so ists ein liebes Mädchen,
Ich frage sie: wie heißt du? "Käthchen!"
O schönes Käthchen du bist gut.
Du hältst vom Tode mich zurück,
Auf immer danck ich dir mein Leben.
Allein das heisst mir wenig geben,
Nun sey auch meines Lebens Glück!
Und dann klagt ich ihr meine Noth
Sie schlug die Augen lieblich nieder,
Ich küßte sie, und sie mich wieder,
Und - vor der Hand nichts mehr von Tod.
Rettung.
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Mein Mädchen ward mir ungetreu,
Das machte mich zum Freudenhaſſer.
Da lief ich an ein flieſſend Waſſer,
Das Waſſer lief vor mir vorbey.
Da ſtand ich nun verzweifelnd ſtumm,
Im Kopfe war mirs wie betrunken,
Faſt wär’ ich in den Strom geſunken,
Es gieng die Welt mit mir herum.
Auf einmal hört’ ich was, das rief.
Ich wandte iuſt dahin den Rücken,
Es war ein Stimmchen zum Entzücken:
Nimm Dich in Acht! der Fluß iſt tief.
Da lief mir was durchs ganze Blut,
Ich ſeh, ſo iſts ein ſüßes Mädchen.
Ich frage ſie, wie heißt Du? „Käthchen.
O ſchönes Käthchen, Du biſt gut.
Du hältſt vom Tode mich zurück,
Auf ewig dank ich Dir mein Leben.
Allein das heißt mir wenig geben,
Nun ſey auch meines Lebens Glück.
Und dann klagt’ ich ihr meine Noth;
Sie ſchlug die Augen lieblich nieder,
Ich küßte ſie, und ſie mich wieder:
Und vor der Hand nichts mehr von Tod.
Rettung.
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Mein Mädgen ward mir ungetreu,
Das machte mich zum Freudenhaſſer.
Da lief ich an ein flieſſend Waſſer,
Das Waſſer lief vor mir vorbey.
Da ſtund ich nun verzweifelnd ſtumm,
Im Kopfe war mirs wie betrunken,
Faſt wär ich in den Strom geſunken,
Es gieng die Welt mit mir herum.
Auf einmal hört ich was das rief.
Ich wandte iuſt dahin den Rücken,
Es war ein Stimmchen zum Entzücken:
Nimm dich in acht! der Fluß iſt tief.
Da lief mir was durchs ganze Blut,
Ich ſeh, ſo iſts ein ſüßes Mädchen.
Ich frage ſie, wie heißt du? Käthchen.
O ſchönes Käthchen, du biſt gut.
Du hältſt vom Tode mich zurück
Auf ewig dank ich dir mein Leben.
Allein das heißt mir wenig geben,
Nun ſey auch meines Lebens Glück.
Und dann klagt ich ihr meine Noth;
Sie ſchlug die Augen lieblich nieder,
Ich küßte ſie und ſie mich wieder:
Und vor der Hand nichts mehr vom Tod.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
|
H.17a | Handexemplar Goethes von … | 🚧 |
| H.5a | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
|
H.3 | Vermischte Gedichte, Erst … | Reinschrift |
|
|
s.3 | J. W. Goethens Schriften … | Druck |
| Hagen-Nr. 535 | Iris. Zweyter Band | Druck |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.17a, H.5a, H.3 , s.3, Hagen-Nr. 535 |
| hat Bezug zu | Kräuter, Keilschen | H.3 |
| überliefert in | 3 Handschriften | H.17a, H.5a, H.3 |
| überliefert in | 2 Drucken | s.3, Hagen-Nr. 535 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5a |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Erste Sammlung | H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Im Sommer | H.17a, s.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Die Bekehrte | H.5a |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Heidenröslein | H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Willkommen und Abschied | Hagen-Nr. 535 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Mit einem goldnen Halskettchen | H.17a, s.3, Hagen-Nr. 535 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Der Musensohn | H.5a |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Blinde Kuh | H.3 |