Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Muth
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Sorglos über die Fläche weg …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 1,67,1
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93019
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Muth
Sorglos über die Fläche weg,
Wo vom kühnsten Wager die Bahn
Dir nicht vorgegraben du siehst,
Mache dir selber Bahn!
Stille, Liebchen, mein Herz!
Kracht’s gleich, bricht’s doch nicht!
Bricht’s gleich, bricht’s nicht mit dir!
Historisch überlieferte Fassungen
Eislebens Lied
Sorglos uber die Fläche weg
wo vom kühnsten Wager die Bahn
dir nicht vorgegraben du siehst,
mache dir selber bahn. -
Stille Liebchen mein Herz!
Krachts gleich, brichts doch nicht
brichts gleich, brichts nicht mit dir
Eis-Lebens-Lied.
Sorglos über die Fläche weg,
Wo vom kühnſten Wager die Bahn
Dir nicht vorgegraben du ſiehſt,
Mache dir ſelber Bahn! —
Stille, Liebchen, mein Herz!
Krachts gleich, brichts doch nicht!
Brichts gleich, bricht nicht mit dir!
Eislebens Lied
Sorglos über die Fläche weg
Wo vom kühnsten Wager die Bahn
Dir nicht vorgegraben du siehst,
Mache dir selber Bahn! –
Stille,
Liebgen
Liebchen
mein Herz!
Krachts gleich, brichts doch nicht,
Brichts gleich, Brichts nicht mit dir!
🚧
🚧
Eis-Lebens-Lied.
Sorglos über die Fläche weg,
Wo vom kühnſten Wager die Bahn
Dir nicht vorgegraben du ſiehſt,
Mache dir ſelber Bahn! —
Stille, Liebchen, mein Herz!
Krachts gleich, brichts doch nicht!
Brichts gleich, bricht nicht mit dir!
Eis-Lebens-Lied.
Sorglos über die Fläche weg,
Wo vom kühnsten Wager die Bahn
Dir nicht vorgegraben du siehst,
Mache dir selber Bahn! -
Stille, Liebchen, mein Herz!
Krachts gleich, brichts doch nicht!
Brichts gleich, bricht nicht mit dir!
🚧
Sorgloß über die Fläche weg
Wo vom kühnsten Wager die Bahn
Dir nicht vorgegraben du siehst
Mache dir selber Bahn!
Stille, Liebchen mein Herz!
Krachts gleich
;
,
brichts doch nicht!
Brichts gleich
;
,
brichts nicht mit dir!
Eis-Lebens-Lied.
Sorglos über die Fläche weg,
Wo vom kühnſten Wager die Bahn
Dir nicht vorgegraben du ſiehſt,
Mache dir ſelber Bahn! —
Stille, Liebchen, mein Herz!
Krachts gleich, brichts doch nicht!
Brichts gleich, bricht nicht mit dir!
Sorglos über die Fläche weg,
Wo vom kühnsten Wager die Bahn
Dir nicht vorgegraben du siehst,
Mache dir selber Bahn!
Stille, Liebchen, mein Herz!
Kracht’s gleich, bricht’s doch nicht!
Bricht’s gleich, bricht’s nicht mit dir!
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| H.20 | Gedichtsammlung (Sammelha … | Gedichtsammlung (Sammelhandschrift) | |
|
H.17a | Handexemplar Goethes von … | 🚧 |
|
H.2 | Erste Weimarer Gedichtsam … | Reinschrift |
| H.5a | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
| 25/V,2,25c | Verzeichnis von Gedichtti … | Verzeichnis von Gedichttiteln | |
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
| Hagen-Nr. 545 | Der Teutsche Merkur vom J … | Druck | |
| H.27a | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift | |
|
H.3 | Vermischte Gedichte, Erst … | Reinschrift |
|
|
s.3 | J. W. Goethens Schriften … | Druck |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.20, H.17a, H.2, H.5a, 25/V,2,25c, 🚧, H.27a, H.3 , Hagen-Nr. 545, s.3, S 8 |
| hat Bezug zu | Kräuter, Keilschen | H.3 |
| datiert auf | zwischen 1773 und Anfang Februar 1776 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | Winter 1775/76 | MA 2.1, 548 |
| überliefert in | 8 Handschriften | H.20, H.17a, H.2, H.5a, 25/V,2,25c, 🚧, H.27a, H.3 |
| überliefert in | 3 Drucken | Hagen-Nr. 545, s.3, S 8 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5a |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Erste Sammlung | H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Menschengefühl | H.20, H.2, H.27a |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Bundeslied | H.17a, 🚧, Hagen-Nr. 545, s.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Glückliche Fahrt | H.5a |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Novemberlied | 25/V,2,25c |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Sorge | H.3, S 8 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Königlich Gebet | H.20, H.2, H.27a |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Monolog des Liebhabers | H.17a, 🚧, Hagen-Nr. 545, s.3 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Erinnerung | H.5a |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | An Mignon | 25/V,2,25c |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Liebebedürfniß | H.3, S 8 |