Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Rastlose Liebe
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Dem Schnee, dem Regen …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 1,84
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93031
- Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
- 1209621789
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Rastlose Liebe
Dem Schnee, dem Regen,
Dem Wind entgegen,
Im Dampf der Klüfte,
Durch Nebeldüfte,
Immer zu! Immer zu!
Ohne Rast und Ruh!
Lieber durch Leiden
Möcht’ ich mich schlagen,
Als so viel Freuden
Des Lebens ertragen.
Alle das Neigen
Von Herzen zu Herzen,
Ach wie so eigen
Schaffet das Schmerzen!
Wie soll ich fliehen?
Wälderwärts ziehen?
Alles vergebens!
Krone des Lebens,
Glück ohne Ruh,
Liebe, bist du!
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Rastlose Liebe
Dem Schnee dem Regen
Dem Wind entgegen
Im Dampf der Klüfte
Durch Nebeldüfte
Immer zu! Immer zu!
Ohne Rast und Ruh!
Lieber durch Leiden
Möcht ich mich schlagen
Als soviel Freuden
Des Lebens ertragen.
Alle das Neigen
Von Herzen zu Herzen,
Ach wie so eigen
Schaffet das Schmerzen!
Wie soll ich fliehen?
Wälderwärts ziehen
Alles vergebens!
Krone des Lebens
Glück ohne Ruh
Liebe bist du!
Rastlose Liebe.
Dem Schnee, dem Regen,
Dem Wind entgegen,
Im Dampf der Klüfte,
Durch Nebeldüfte,
Immer zu! Immer zu!
Ohne Rast und Ruh!
Lieber durch Leiden
Möcht’ ich mich schlagen,
Als so viel Freuden
Des Lebens ertragen.
Alle das Neigen
Von Herzen zu Herzen,
Ach wie so eigen
Schaffet das Schmerzen!
Wie soll ich fliehen?
Wälderwärts ziehen?
Alles vergebens!
Krone des Lebens,
Glück ohne Ruh,
Liebe, bist du!
Dem Schnee den Regen
Dem Wind entgegen
Im Dampf der Klüffte
Durch Nebeldüfte
Immer zu immer zu
Ohne Rast und Ruh!
Lieber durch Leiden
Mögt ich mich schlagen
Als alle die Freuden
Des Lebens zu tragen
Alle das Neigen
Von Herzen zu Herzen
Ach wie so eichen
Schaffet das Schmerzen
Wie soll ich fliehen
Wälder wärts ziehen
Alles vergebens
Leitstern des Lebens
Glück ohne Ruh
Liebe bist du!
Dem Schnee dem Regen
dem Wind entgegen
Im Dampf der Klüfte
Wolknebeldüfte
immer zu, immer zu
ohne Rast und Ruh.
Lieber durch Leiden
möcht ich mich schlagen
als alle die Freuden
des Lebens zu tragen
Alle das Neigen
von Herzen zu Herzen
Ach wie so eigen schaffet das Schmerzen.
Wie? soll ich fliehen?
Wälder wärts ziehen
Alles vergebens!
Leitstern des Lebens
Glück ohne Ruh
Liebe bist du!
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| H.5a | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
|
H.3 | Vermischte Gedichte, Erst … | Reinschrift |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
|
H.10:2 | Sammlung von Gedichten un … | Abschriften |
| H.20 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.5a, H.3, H.10:2, H.20 , S 8 |
| hat Bezug zu | Kräuter, Keilschen | H.3 |
| datiert auf | 6. Mai 1776 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | 6. Mai 1776 | GB 3.2 A, Nr. 99, 233 |
| datiert auf | 6. Mai 1776 | Eibl 1, 1019 |
| datiert auf | 6. Mai 1776 | MA 2.1, 553 |
| datiert auf | 🚧 | Gräf III 2.2, S. 880 |
| überliefert in | 4 Handschriften | H.5a, H.3, H.10:2, H.20 |
| überliefert in | Druck | S 8 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5a |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Erste Sammlung | H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Herbstgefühl | H.5a, H.3, S 8 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Erlkönig | H.10:2 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Liebebedürfniß | H.20 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Schäfers Klagelied | H.5a |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Geistes-Gruß | H.3, S 8 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Ländliches Glück | H.10:2 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Wandrers Nachtlied | H.20 |