Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Einschränkung
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Ich weiß nicht …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 1,102,1
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93041
- Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
- 1217275983
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Einschränkung
Ich weiß nicht was mir hier gefällt,
In dieser engen, kleinen Welt
Mit holdem Zauberband mich hält?
Vergeß’ ich doch, vergeß’ ich gern,
Wie seltsam mich das Schicksal leitet;
Und ach! ich fühle, nah’ und fern
Ist mir noch manches zubereitet.
O wäre doch das rechte Maß getroffen!
Was bleibt mir nun, als eingehüllt,
Von holder Lebenskraft erfüllt,
In stiller Gegenwart die Zukunft zu erhoffen!
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Einschränckung
Ich weiß nicht was mir hier gefällt,
In dieser engen kleinen Welt
Mit holdem Zauberband mich hält?
Vergeß ich doch, vergeß ich gern,
Wie seltsam mich das Schicksal leitet,
Und ach ich fühle, nah und fern
Ist mir noch manches zu bereitet.
O wäre doch das rechte Maas getroffen!
Was bleibt mir nun, als,
eingehüllt,
Von holder Lebenskraft erfüllt,
In stiller Gegenwart z die Zukunft zu erhoffen.
Einschränkung.
Ich weiß nicht was mir hier gefällt,
In dieser engen, kleinen Welt
Mit holdem Zauberband mich hält?
Vergeß’ ich doch, vergeß’ ich gern,
Wie seltsam mich das Schicksal leitet;
Und ach! ich fühle, nah’ und fern
Ist mir noch manches zubereitet.
O wäre doch das rechte Maß getroffen!
Was bleibt mir nun, als eingehüllt,
Von holder Lebenskraft erfüllt,
In stiller Gegenwart die Zukunft zu erhoffen!
Dem Schicksaal.
Was weis ich was mir hier gefällt
In dieser engen kleinen Welt
Mit leisem Zauberband mich hält!
Mein Carl und ich vergessen hier
Wie seltsam uns ein tiefes Schicksaal leitet
Und, ach ich fühls, im Stillen werden wir
Zu neuen Scenen vorbereitet.
Du hast uns lieb du gabst uns das Gefühl:
Dass ohne dich wir nur vergebens sinnen,
Durch Ungeduld und glaubenleer Gewühl
Voreilig dir niemals was abgewinnen.
Du hast für uns das rechte Maas getroffen
In reine Dumpfheit uns gehüllt,
Dass wir, von Lebenskrafft erfüllt,
In holder Gegenwart der lieben Zukunft hoffen.
Was weiß ich was mir hier gefällt
in dieser engen kleinen Welt
mit leisem Zauberband mich hal.
Mein Freund und ich vergessen hier
wie seltsam uns ein tiefes Schicksal leitet.
und ach ich fühls, im Stillen werden wir
zu neuen Scenen vorbereitet.
Du hast uns lieb, du gabst uns das Gefühl
daß ohne dich wir nur vergebens sinnen
durch Ungeduld und Glaubenleer Gewühl
voreilig dir niemals was abgewinnen.
du hast für uns das rechte Maas getroffen
In reine Dumpfheit uns gehullt
daß wir von lebenskraft erfüllt
In hold Gegenwart der lieben Zukunft hoffen.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| H.5a | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
|
H.3 | Vermischte Gedichte, Erst … | Reinschrift |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| H.29 | Einschränkung … | Reinschrift | |
| H.20 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.5a, H.3, H.29, H.20 , S 8 |
| hat Bezug zu | Kräuter, Keilschen | H.3 |
| hat Bezug zu | Johann Caspar Lavater | H.29 |
| datiert auf | 3. August 1776 | Brüning/Henke 2025 |
| überliefert in | 4 Handschriften | H.5a, H.3, H.29, H.20 |
| überliefert in | Druck | S 8 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5a |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Erste Sammlung | H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | An den Mond | H.5a |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Erlkönig | H.3, S 8 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Künstlers Abendlied | H.20 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Hoffnung | H.5a, H.3, S 8 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Herbstgefühl | H.20 |