Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Hoffnung
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Schaff', das Tagwerk meiner Hände …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 1,102,2
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93042
- Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
- 1208530712
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Hoffnung
Schaff, das Tagwerk meiner Hände,
Hohes Glück, daß ich’s vollende!
Laß, o laß mich nicht ermatten!
Nein es sind nicht leere Träume;
Jetzt nur Stangen, diese Bäume
Geben einst noch Frucht und Schatten.
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Gib das tagwerck meiner Hande
Gutes Glück das ichs vollende
sei ein Bild der Garten hier
Pflanzt ich ahndungsvolle Traume
Jetzt noch Stangen diese Baume
Geben einst noch Schatten mir.
Hoffnung.
Schaff, das Tagwerk meiner Hände,
Hohes Glück, daß ich’s vollende!
Laß, o laß mich nicht ermatten!
Nein es sind nicht leere Träume;
Jetzt nur Stangen, diese Bäume
Geben einst noch Frucht und Schatten.
An mein Glück.
Schaff das Tagwerk meiner Hände
Hohes Glück daß ichs vollende
Sei ein Bild der Garten hier.
Pflanzt' ich ahnungsvolle Träume;
Jetzt noch Stangen diese Bäume
Geben einst noch Schatten mir.
Hoffnung.
Schaff' das Tagwerck meiner Hände
Hohes Glück, daß ich's vollende!
Laß o laß mich nicht ermatten!
Nein es sind nicht leere Träume,
Jetzt
noch
nur
Stangen diese Bäume
Geben einst noch Frucht und Schatten.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
|
H.19 | Tagebuch von der Reise in … | 🚧 |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| H.20 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift | |
|
H.3 | Vermischte Gedichte, Erst … | Reinschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.19, H.20, H.3 , S 8 |
| hat Bezug zu | Kräuter, Keilschen | H.3 |
| datiert auf | 1776 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | 1776 | MA 2.1, 556 |
| überliefert in | 3 Handschriften | H.19, H.20, H.3 |
| überliefert in | Druck | S 8 |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Erste Sammlung | H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Vom Berge | H.19 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Einschränkung | S 8, H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Harzreise im Winter | H.20 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Sorge | S 8, H.3 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Vom Berge | H.20 |