Bundeslied

»In allen guten Stunden …«

Informationen zum Text

Art des Textes
Gedicht
Titel (normiert, vorläufig)
Bundeslied
Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
»In allen guten Stunden …«
Quelle der vorläufigen Titeldaten
WA I 1,117
Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
93051
Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
1208853724

Fassungen aus dem Bereich »Texte«

Bundeslied

In allen guten Stunden,

Erhöht von Lieb’ und Wein,

Soll dieses Lied verbunden

Von uns gesungen seyn!

Uns hält der Gott zusammen,

Der uns hierher gebracht,

Erneuert unsre Flammen,

Er hat sie angefacht.

So glühet fröhlich heute,

Seyd recht von Herzen eins,

Auf! trinkt erneuter Freude

Dieß Glas des echten Weins.

Auf! in der holden Stunde

Stoßt an, und küsset treu

Bey jedem neuen Bunde

Die alten wieder neu!

Wer lebt in unserm Kreise,

Und lebt nicht selig drin,

Genießt die freye Weise

Und treuen Brudersinn?

So bleibt durch alle Zeiten

Herz Herzen zugekehrt;

Von keinen Kleinigkeiten

Wird unser Bund gestört.

Uns hat ein Gott gesegnet

Mit freyem Lebensblick,

Und alles was begegnet,

Erneuert unser Glück.

Durch Grillen nicht gedränget,

Verknickt sich keine Lust,

Durch Zieren nicht geenget,

Schlägt freyer unsre Brust.

Mit jedem Schritt wird weiter

Die rasche Lebensbahn,

Und heiter, immer heiter

Steigt unser Blick hinan.

Uns wird es nimmer bange,

Wenn alles steigt und fällt,

Und bleiben lange! lange!

Auf ewig so gesellt.

Historisch überlieferte Fassungen

Bundes Lied

Zur synoptischen Ansicht wechseln

In allen guten Stunden, erhöht von Lieb und Wein, soll dieses Lied, verbunden von
uns gesungen seyn. Uns hält ein Gott zu-sammen, der uns zusammen bracht; von reinen ewgen
Flammen seyd glüklich durchgefacht.
In allen guten Stunden, erhöht von Lieb und Wein, soll dieses Lied, verbunden von
uns gesungen seyn. Uns hält ein Gott zu-sammen, der uns zusammen bracht; von reinen ewgen
Flammen seyd glüklich durchgefacht.
🚧

Bundeslied.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

In allen guten Stunden,
Erhöht von Lieb' und Wein,
Soll dieses Lied verbunden
Von uns gesungen sein.
Uns hält der Gott zusammen,
Der uns zusammen bracht!
Von reinen ewgen Flammen
Seid glücklich angefacht.
So glühet fröhlich heute,
Seid recht von Herzen eins.
Auf! trinkt der Dauer Freude
Ein Glas des echten Weins!
Auf! in der holden Stunde
Stosst an und küsset treu
Bei jedem neuen Bunde
Die Alten wieder neu.
Wer lebt in unserm Kreise
Und lebt nicht fröhlich drin?
Geniesst der freien Weise
Und unsern treuen Sinn.
So bleib' zu allen Zeiten
Herz Herzen zugekehrt,
Durch keine Kleinigkeiten
Werd' unser Bund gestört.
Uns hat ein Gott gesegnet
RiIngsum mit freiem Blick,
Und wie umher die Gegend,
So frisch sei unser Glück.
Durch Grillen nicht gedränget,
Verknickt sich keine Lust,
Durch Zieren nicht geenget,
Schlägt freier unsre Brust.
Mit jedem Schritt wird weiter
Die rasche Lebensbahn,
Und heiter, immer heiter
Steigt unser Blick hinan.
Uns wird es nimmer bange,
Wenn alles steigt und fällt,
Und bleiben lange, lange,
Fort ewig so gesellt.

Bundeslied einem iungen Paar geſungen von Vieren.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Den künftgen Tag und Stunden
Nicht heut dem Tag allein
Soll dieſes Lied, verbunden
Von uns, geſungen ſeyn.
Euch bracht ein Gott zuſammen
Der uns zuſammen bracht.
Von ſchnellen ewgen Flammen
Seyd glücklich durchgefacht!
Ihr ſeyd nun Eins ihr Beyde,
Und wir mit euch ſind eins.
Auf, trinkt der Dauer Freude
Ein Glas des ächten Weins!
Auf, in der holden Stunde
Stoßt an! und küſſet treu
Bey dieſem neuen Bunde
Die Alten wieder neu.
Nicht lang in unſerm Kreiſe
Biſt nicht mehr neu darinn;
Kennſt ſchon die freye Weiſe
Und unſern treuen Sinn.
So bleib zu allen Zeiten
Herz Herzen zugekehrt;
Durch keine Kleinigkeiten
Werd’ unſer Bund geſtört!
Uns hat ein Gott geſegnet,
Rings um mit freyem Blick,
Und, wie umher die Gegend,
So friſch ſey unſer Glück;
Durch Grillen nicht gedränget
Verknickt ſich keine Luſt:
Durch Zieren nicht geenget
Schlägt freyer unſre Bruſt.
Mit jedem Schritt wird weiter
Die raſche Lebensbahn,
Und heiter immer heiter
Steigt unſer Blick hinan;
Und bleiben lange lange
Fort ewig ſo geſellt.
Ach! daß von Einer Wange
Hier eine Thräne fällt!
Doch ihr ſollt nichts verlieren
Die ihr verbunden bleibt,
Wenn einen einſt von Vieren
Das Schickſaal von euch treibt:
Iſts doch als wenn er bliebe!
Euch ferne ſucht ſein Blick;
Erinnerung der Liebe
Iſt wie die Liebe, Glück.

Bundeslied einem iungen Paar gesungen von Vieren.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Den künftgen Tag und Stunden
Nicht heut dem Tag allein
Soll dieses Lied, verbunden
Von uns, gesungen seyn.
Euch bracht ein Gott zusammen
Der uns zusammen bracht.
Von schnellen ewgen Flammen
Seyd glücklich durchgefacht!
Ihr seyd nun Eins ihr Beyde,
Und wir mit euch sind eins.
Auf, trinkt der Dauer Freude
Ein Glas des ächten Weins!
Auf, in der holden Stunde
Stoßt an! und küsset treu
Bey diesem neuen Bunde
Die Alten wieder neu.
Nicht lang in unserm Kreise
Bist nicht mehr neu darinn;
Kennst schon die freye Weise
Und unsern treuen Sinn.
So bleib zu allen Zeiten
Herz Herzen zugekehrt;
Durch keine Kleinigkeiten
Werd' unser Bund gestört!
Uns hat ein Gott gesegnet,
Rings um mit freyem Blick,
Und, wie umher die Gegend,
So frisch sey unser Glück;
Durch Grillen nicht gedränget
Verknickt sich keine Lust:
Durch Zieren nicht geenget
Schlägt freyer unsre Brust.
Mit jedem Schritt wird weiter
Die rasche Lebensbahn,
Und heiter immer heiter
Steigt unser Blick hinan;
Und bleiben lange lange
Fort ewig so gesellt.
Ach! daß von Einer Wange
Hier eine Thräne fällt!
Doch ihr sollt nichts verlieren
Die ihr verbunden bleibt,
Wenn einen einst von Vieren
Das Schicksaal von euch treibt:
Ists doch als wenn er bliebe!
Euch ferne sucht sein Blick;
Erinnerung der Liebe
Ist wie die Liebe, Glück.

Bundeslied einem iungen Paar geſungen von Vieren.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Den künftgen Tag und Stunden
Nicht heut dem Tag allein
Soll dieſes Lied, verbunden
Von uns, geſungen ſeyn.
Euch bracht ein Gott zuſammen
Der uns zuſammen bracht.
Von ſchnellen ewgen Flammen
Seyd glücklich durchgefacht!
Ihr ſeyd nun eins ihr Beyde,
Und wir mit euch ſind eins.
Auf, trinkt der Dauer Freude
Ein Glas des ächten Weins!
Auf, in der holden Stunde
Stoßt an! und küſſet treu
Bey dieſem neuen Bunde
Die alten wieder neu.
Nicht lang in unſerm Kreiſe
Biſt nicht mehr neu darinn;
Kennſt ſchon die freye Weiſe
Und unſern treuen Sinn.
So bleib zu allen Zeiten
Herz Herzen zugekehrt;
Durch keine Kleinigkeiten
Werd unſer Bund geſtört!
Uns hat ein Gott geſegnet,
Ringsum mit freyem Blick,
Und, wie umher die Gegend,
So friſch ſey unſer Glück;
Durch Grillen nicht gedränget
Verknickt ſich keine Luſt:
Durch Zieren nicht geenget
Schlägt freyer unſre Bruſt.
Mit iedem Schritt wird weiter
Die raſche Lebensbahn,
Und heiter immer heiter
Steigt unſer Blick hinan;
Und bleiben lange lange
Fort ewig ſo geſellt.
Ach! daß von einer Wange
Hier eine Thräne fällt!
Doch ihr ſollt nichts verlieren
Die ihr verbunden bleibt,
Wenn einen einſt von Vieren
Das Schickſal von euch treibt:
Iſts doch als wenn er bliebe!
Euch ferne ſucht ſein Blick;
Erinnerung der Liebe
Iſt wie die Liebe, Glück.

Bundeslied.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

In allen guten Stunden
Erhöht von Lieb und Wein
Soll dieses Lied, verbunden
Von uns gesungen seyn.
Uns halt der Gott zusammen
Der uns zusammen bracht hier her gebracht !
Von Mit sch reinen Die treuen ewgen Flammen
Seyd glücklich durchgefacht Hat er hat sie angefacht !
So glühet fröhlig heute
Seyd recht von Herzen eins
Auf! Trinckt der Dauer Freude
Ein Glas des ächten Weins!
Auf, in der holden Stunde
Stost an und küsset treu
Bey jedem neuen Bunde
Die alten wieder neu.
Wer lebt in unserm Kreise
Und lebt nicht seelig drinn?
Genießt die der freye Weise
Und unsern treuen Sinn.
So bleib zu allen Zeiten
Herz herzen Herzen zugekehrt
Durch keine Kleinigkeiten
Werd unser Bund gestört.
Uns hat ein Gott gesegnet,
Rings um mit Mit freyem Lebens Blick,
Und, wie umher die Gegend Und alles was begegnet
So frisch sey erneuert unser Glück;
Durch Grillen nicht geenget gedränget
Verknickt sich keine Lust,
Durch Zieren nicht geenget
Schlägt freyer unsre Brust.
Mit iedem Schritt wird weiter
Die rasche Lebensbahn
Und heiter immer heiter
Steigt unser Blick hinan;
Uns wird es nimmer bange
Wenn alles steigt und fällt,
Und bleiben lange lange –
Fort Auf ! Ewig so gesellt.

Bundeslied.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

In allen guten Stunden,
Erhöht von Lieb’ und Wein,
Soll dieses Lied verbunden
Von uns gesungen seyn!
Uns hält der Gott zusammen,
Der uns hierher gebracht,
Erneuert unsre Flammen,
Er hat sie angefacht.
So glühet fröhlich heute,
Seyd recht von Herzen eins,
Auf! trinkt erneuter Freude
Dieß Glas des echten Weins.
Auf! in der holden Stunde
Stoßt an, und küsset treu
Bey jedem neuen Bunde
Die alten wieder neu!
Wer lebt in unserm Kreise,
Und lebt nicht selig drin,
Genießt die freye Weise
Und treuen Brudersinn?
So bleibt durch alle Zeiten
Herz Herzen zugekehrt;
Von keinen Kleinigkeiten
Wird unser Bund gestört.
Uns hat ein Gott gesegnet
Mit freyem Lebensblick,
Und alles was begegnet,
Erneuert unser Glück.
Durch Grillen nicht gedränget,
Verknickt sich keine Lust,
Durch Zieren nicht geenget,
Schlägt freyer unsre Brust.
Mit jedem Schritt wird weiter
Die rasche Lebensbahn,
Und heiter, immer heiter
Steigt unser Blick hinan.
Uns wird es nimmer bange,
Wenn alles steigt und fällt,
Und bleiben lange! lange!
Auf ewig so gesellt.

Bundes-Lied.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

In allen guten Stunden,
Erhöht von Lieb und Wein,
Soll dieses Lied, verbunden
Von uns gesungen seyn.
Uns halt ein Gott zusammen,
Der uns zusammen bracht;
Von reinen ewgen Flammen
Seyd glücklich durchgefacht.
So glühet fröhlich heute,
Seyd recht von Herzen eins!
Auf! drinkt der dauer Freude
Ein Glas des ächten Weins!
Auf! in der holden Stunde
Stosst an! und küsset treu
Bey jedem neuen Bunde
Die alten wieder neu!
Wer lebt in unserm Kreise,
Und lebt nicht selig drinn?
Geniesst die freyen Weise
Und unsern treuen Sinn.
So bleibt zu allen Zeiten
Herz Herzen zugekehrt!
Durch keine Kleinigkeiten
Werd unser Bund gestört.
Uns hat ein Gott geseegent
Rings um mit freyem Blick,
Und, wie umher die Gegend,
So frisch sey unser Glück!
Durch Grillen nicht gedränget
Verknickt sich keine Lust;
Durch Zieren nicht geenget
Schlägt freyer unsre Brust.
Mit jedem Schritt wird weiter
Die rasche Lebensbahn;
Und heiter, immer heiter,
Steigt unser Blick hinan.
Uns wird es nimmer bange,
Wenn alles steigt und fällt,
Und bleiben lange, lange
Fort! ewig so gesellt.

Bundeslied einem iungen Paar geſungen von Vieren.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Den künftgen Tag und Stunden
Nicht heut dem Tag allein
Soll dieſes Lied, verbunden
Von uns, geſungen ſeyn.
Euch bracht ein Gott zuſammen
Der uns zuſammen bracht.
Von ſchnellen ewgen Flammen
Seyd glücklich durchgefacht!
Ihr ſeyd nun eins ihr Beyde,
Und wir mit euch ſind eins.
Auf, trinkt der Dauer Freude
Ein Glas des ächten Weins!
Auf, in der holden Stunde
Stoßt an! und küſſet treu
Bey dieſem neuen Bunde
Die alten wieder neu.
Nicht lang in unſerm Kreiſe
Biſt nicht mehr neu darinn;
Kennſt ſchon die freye Weiſe
Und unſern treuen Sinn.
So bleib zu allen Zeiten
Herz Herzen zugekehrt;
Durch keine Kleinigkeiten
Werd unſer Bund geſtört!
Uns hat ein Gott geſegnet,
Ringsum mit freyem Blick,
Und, wie umher die Gegend,
So friſch ſey unſer Glück;
Durch Grillen nicht gedränget
Verknickt ſich keine Luſt:
Durch Zieren nicht geenget
Schlägt freyer unſre Bruſt.
Mit iedem Schritt wird weiter
Die raſche Lebensbahn,
Und heiter immer heiter
Steigt unſer Blick hinan;
Und bleiben lange lange
Fort ewig ſo geſellt.
Ach! daß von einer Wange
Hier eine Thräne fällt!
Doch ihr ſollt nichts verlieren
Die ihr verbunden bleibt,
Wenn einen einſt von Vieren
Das Schickſal von euch treibt:
Iſts doch als wenn er bliebe!
Euch ferne ſucht ſein Blick;
Erinnerung der Liebe
Iſt wie die Liebe, Glück.

Bundes Lied.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

In allen guten Stunden
Erhöht von Lieb und Wein,
Soll dieses Lied verbunden
Von uns gesungen seyn
D U ns hält der Gott zusammen
Der uns hierher gebracht,
Erneuert unsre Flammen,
Er hat sie angefacht.
So glühet fröhlich heute,
Seyd recht von Herzen eins,
Auf! Trinckt erneuter Freude
Dieß Glas des ächten Weins.
Auf, in der holden Stunde
Stoßt an, und küsset treu
Bey jedem neuen Bunde
Die alten wieder neu!
Wer lebt in unserm Kreise
Und lebt nicht selig drin,
Genießt der die freyen Weise
Und treuen Bruder Sinn?
So bleibt durch alle Zeiten
Herz Herzen zugekehrt
Von keinen Kleinigkeiten
Wird unser Bund gestört.
Uns hat ein Gott gesegnet
Mit freyem Lebensblick,
Und alles was begegnet
Erneuert unser Glück.
Durch Grillen nicht gedränget
Verknickt sich keine Lust,
Durch Zieren nicht geenget
Schlägt freyer unsre Brust.
Mit jedem Schritt wird weiter
Die rasche Lebensbahn, u
Und heiter, immer heiter
Steigt unser Blick hinan:
Uns wird es nimmer bange
Wenn alles steigt und fällt,
Und bleiben lange! lange!
Auf ewig so gesellt.

Bundes Lied

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Den künfftgen Tag und Stunden
Nicht heut dem Tag allein
Soll dieses Lied verbunden
Von uns gesungen seyn.
Euch bracht ein Gott zusammen
Der uns zusammenbracht,
Von schnellen ewgen Flammen
Seyd glücklich durchgefacht.
Ihr seyd nun eins ihr Beyde
Und wir mit euch sind eins
Auf trinkt der dauer Freude
Ein Glas des ächten Weins;
Auf in der holden Stunden Stunde
Stost an und küsset frey,
Bey diesem neuen Bunde
Die Alten wieder neu.
Nicht lang in nserm Kreyse
Bist nicht mehr neu darinn
Kennst schon die freye Weise,
Und unsern treuen Sinn.
So bleibt zu allen Zeiten
Herz Herzen zugekehrt!
Durch keine Kleinigkeiten
Werd unser Bund gestört.
Uns hat ein Gott geseegnet
Rings um mit freyem Blick,
Und wie umher die Gegend
So frisch sey unser Glück.
Durch Grillen nicht gedränget
Verknickt sich keine Lust,
Durch Zieren nicht geenget
Schlägt treuer unsre Brust.
Mit jedem Schritt wird weiter
Die rasche LebensBahn,
Und heiter immer heiter
Steigt unser Blick hinan,
Und bleiben Lange! Lange!
Fort! Ewig so gesellt.
Ach daß von einer Wange
Hier eine Thräne fällt.
Doch Ihr solt nichts verlieren
Die ihr verbunden bleibt,
Wenn einen einst von Vieren
Das Schicksaal von euch treibt.
Ists doch als wenn er bliebe,
Euch ferner sucht sein Blick
Erinnerung der Liebe
Ist wie die Liebe Glück

Zur synoptischen Ansicht wechseln

In allen guten Stunden,
Erhöht von Lieb und Wein,
Soll dieses Lied, verbunden
Von uns gesungen seyn.
Uns halt' ein Gott zusammen,
Der uns zusammen bracht;
Von reinen ewgen Flammen
Seyd glücklich durchgefacht.
So glühet frölich heute,
Seyd recht von Herzen eins!
Auf! trinkt der Dauer Freude
Ein Glas des ächten Weins!
Auf! in der holden Stunde
Stoßt an! und küsset treu
Bey jedem neuen Bunde
Die alten wieder neu!
Wer lebt in unserm Kreise,
Und lebt nicht seelig drinn?
Genießt die freye Weise
Und unsern treuen Sinn!
So bleib zu allen Zeiten
Herz Herzen zugekehrt!
Durch keine Kleinigkeiten
Werd unser Bund gestört.
Uns hat ein Gott geseegent
Ringsum mit freyem Blick,
Und, wie umher die Gegend,
So frisch sey unser Glück!
Durch Grillen nicht gedränget
Verknickt sich keine Lust;
Durch Zieren nicht geenget
Schlägt freyer unsre Brust.
Mit jedem Schritt wird weiter
Die rasche Lebensbahn;
Und heiter, immer heiter,
Steigt unser Blick hinan.
Uns wird es nimmer bange,
Wenn alles steigt und fällt,
Und bleiben lange, lange
Fort! ewig so gesellt.

Handschriften und Drucke

Sigle Titel Überlieferungsform
🚧 H.16a Zusammengestelltes Lieder … Abschriften
🚧 H.5a Gedichtsammlung von 1815, … revidiertes Druckexemplar
🚧 H.27a Gedichtsammlung, Abschrif … Abschrift
🚧 🚧 🚧 🚧
🚧 Hagen-Nr. 545 Der Teutsche Merkur vom J … Druck
🚧 s.3 J. W. Goethens Schriften … Druck
🚧 H.2 Erste Weimarer Gedichtsam … Reinschrift
🚧 S 8 Goethe’s Schriften. Achte … Druck
🚧 H.10:2 Sammlung von Gedichten un … Abschriften
🚧 H.17a Handexemplar Goethes von … 🚧
🚧 H.3 Vermischte Gedichte, Erst … Reinschrift
🚧 H.31a Bundeslied, … Abschrift
🚧 24/16 🚧 Druck

Kontexte

Relation Bezugsentität Quelle
verfasst von Johann Wolfgang Goethe H.16a, H.5a, H.27a, 🚧, H.2, H.10:2, H.17a, H.3, H.31a , Hagen-Nr. 545, s.3, S 8, 24/16
hat Bezug zu Kräuter, Keilschen H.3
datiert auf Anfang September 1775 Brüning/Henke 2025
datiert auf Anfang September 1775 DjG 5, 461
datiert auf Anfang September 1775 MA 1.1, 900
datiert auf Anfang September 1775 MA 3.2, 438
überliefert in 9 Handschriften H.16a, H.5a, H.27a, 🚧, H.2, H.10:2, H.17a, H.3, H.31a
überliefert in 4 Drucken Hagen-Nr. 545, s.3, S 8, 24/16
Teil von Gedichtsammlung von 1815 H.5a
Teil von Vermischte Gedichte, Erste Sammlung H.3
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung An Belinden H.16a
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung Die glücklichen Gatten H.5a
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung Kenner und Enthusiast H.27a, H.2
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung Jägers Abendlied 🚧, Hagen-Nr. 545, s.3, H.17a
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung An Lottchen S 8, H.3
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung Gesang der Geister über den Wassern H.10:2
Nächster Nachbar in der Überlieferung Jägers Abendlied H.16a, H.27a, H.2
Nächster Nachbar in der Überlieferung Dauer im Wechsel H.5a
Nächster Nachbar in der Überlieferung Muth 🚧, Hagen-Nr. 545, s.3, H.17a
Nächster Nachbar in der Überlieferung Lili's Park S 8, H.3
Nächster Nachbar in der Überlieferung Seefahrt H.10:2