Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Gesang der Geister über den Wassern
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Des Menschen Seele …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 2,56
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93392
- Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
- 4466366-3
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Gesang der Geister über den Wassern
Des Menschen Seele
Gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es,
Zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder
Zur Erde muß es,
Ewig wechselnd.
Strömt von der hohen,
Steilen Felswand
Der reine Strahl,
Dann stäubt er lieblich
In Wolkenwellen
Zum glatten Fels,
Und leicht empfangen,
Wallt er verschleyernd,
Leisrauschend,
Zur Tiefe nieder.
Ragen Klippen
Dem Sturze entgegen,
Schäumt er unmuthig
Stufenweise
Zum Abgrund.
Im flachen Bette
Schleicht er das Wiesenthal hin,
Und in dem glatten See
Weiden ihr Antlitz
Alle Gestirne.
Wind ist der Welle
Lieblicher Buhler;
Wind mischt vom Grund aus
Schäumende Wogen.
Seele des Menschen,
Wie gleichst du dem Wasser!
Schicksal des Menschen,
Wie gleichst du dem Wind!
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Vor'm Staubbach
Der Menschen Seele
Gleicht dem Wasser
Vom Himmel kommt es
Zum Himmel steigt es
Und wieder nieder
Zur Erde muss es
Ewig wechselnd.
Strömt von der
Hohen
hohen
Steilen Felswand
Der reine Stral,
Stäubt er lieblich
In Wolken Wellen
Zum glatten Fels,
Und leicht empfangen
Wallt er schleiernd
Leisrauschend
Zur Tiefe nieder.
Ragen Klippen
Dem Sturz entgegen
Schäumt er unmuthig
Stufeweise
Zum Abgrund,
Im flachen Bette
Schleicht er das Wiesthal hin
Und im glatten See
Weidet ihr Angliz
Alle Gestirne.
Wind ist der Welle
Lieblicher Buhler
Wind mischt von Grund aus
Alle die Wogen.
Seele des Menschen
Wie gleichst du dem Wasser!
Schicksal des Menschen
Wie gleichst du den Wind!
Der Menschen Seele
Gleicht dem Wasser
Vom Himmel kommt es
Zum Himmel steigt es
Und wieder nieder
Zur Erde muss es
Ewig wechselnd.
Strömt von der hohen
Steilen Felswand
Der reine Strahl
Stäubt er lieblich
In Wolcken-Wellen
Zum glatten Fels
Und leicht empfangen
Wallt er schleyrend
Leisrauschend
Zur Tiefe nieder
Ragen Klippen
Dem Sturz entgegen
Schaumt er unmuthig
Stufeweise
Zum Abgrund.
Im flachen Bette
Schleicht er das Wiesthal hin.
Und im glatten See
Weiden ihr Antliz
Alle Gestirne
Wind ist der Welle
Lieblicher Buhler
Wind mischt von Grund aus
Alle die Wogen
Seele des Menschen
Wie gleichst du dem Wasser
Schicksaal des Menschen
Wie gleichst du dem Wind.
Gesang der lieblichen Geister in der Wüste
Des Menschen Seele
gleicht dem Waßer
vom Himmel kommt es
zum Himel steigt es
Und wieder nieder
zur Erde muß es
ewig wechselnd.
Strömt von der hohen
steilen Felswand
der reine Strahl
stäubt er lieblich
zu Wolcken Wellen
zum glatten Fels
und leicht empfangen
wallt er schleyrend
leis rauschend
zur Tiefe nieder
Ragen Klippen
den Sturtz entgegen
schäumt er unmuthig
stufeweise
zum Abgrund.
Im flachen Bette
Schleicht er das Wiesthal hin
und
Und
in dem glatten See
weiden ihr Antlitz
alle Gestirne
Wind ist der Welle
lieblicher Buhler
Wind mischt von Grund aus
alle die Wogen
Seele des Menschen
wie gleichst du dem Waßer
Schicksaal des Menschen
wie gleichst du dem Wind.
Gesang der Geisterüber den Wassern.
Des Menschen Seele
Gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es,
Zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder
Zur Erde muß es,
Ewig wechselnd.
Strömt von der hohen,
Steilen Felswand
Der reine Strahl,
Dann stäubt er lieblich
In Wolkenwellen
Zum glatten Fels,
Und leicht empfangen,
Wallt er verschleyernd,
Leisrauschend,
Zur Tiefe nieder.
Ragen Klippen
Dem Sturze entgegen,
Schäumt er unmuthig
Stufenweise
Zum Abgrund.
Im flachen Bette
Schleicht er das Wiesenthal hin,
Und in dem glatten See
Weiden ihr Antlitz
Alle Gestirne.
Wind ist der Welle
Lieblicher Buhler;
Wind mischt vom Grund aus
Schäumende Wogen.
Seele des Menschen,
Wie gleichst du dem Wasser!
Schicksal des Menschen,
Wie gleichst du dem Wind!
Gesang der Geister uber den Wasser.
Das Menschen Seele
gleicht dem Wasser
vom Himmel kommt es
zum Himmel steigt es
und wieder nieder
zur Erde muß es
Ewig wechselnd.
Strömt von der hohen
steilen Felswand
der ewige Strahl:
dann stäubt er lieblich
In Wolkenwellen
zum glatten Fels.
Und leicht empfangen
wallt er verschleiernd
leisrauschend
zur Tiefe nieder
Ragen Klippen
dem Sturz entgegen
Schäumt er unmuthig
Stufeweise
zum Abgrund.
Im flachen Bette
schleicht er das Wiesthal hin.
Und in dem glatten See
Weiden ihr Antlitz
Alle Gestirne.
Wind ist der Welle
lieblicher Buhler
Wind mischt von Grund aus
Schäumende Wogen
Seele des Menschen
wie gleichst du dem Wasser
Schicksal des Menschen
wie gleichst du den Wind.
Gesang der Geister über den Wassern
Des Menschen Seele
Gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es,
Zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder
Zur Erde muß es,
Ewig wechselnd.
Strömt von der hohen
Steilen Felswand
Der reine Strahl,
Dann stäubt er lieblich
In Wolckenwellen
Zum glatten Fels,
Und leicht empfangen
Wallt er verschleyrend
Leisrauschend
Zur Tiefe nieder.
Ragen Klippen
Dem Sturze entgegen,
Schäumt er unmutig
Stufenweise
Zum Abgrund.
Im flachen Bette
Schleicht er das
Wiesthal
Wiesenthal
hin,
Und in dem glatten See
Weiden ihr Antlitz
Alle Gestirne.
Wind ist der Welle
Lieblicher Buhler,
Wind mischt von Grund aus
Schäumende Wogen.
Seele des Menschen,
Wie gleichst du dem Wasser
.
!
Schicksal des Menschen,
Wie gleichst du dem Wind
.
!
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
|
1 H.7 | Sammlung von Gedichten un … | Abschriften |
| H.72b | Gesang der Geister über d … | Reinschrift | |
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| H.20 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift | |
|
GSA 25/W 2 | Vermischte Gedichte, Zwey … | 🚧 |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | 1 H.7, H.72b, 🚧, H.20, GSA 25/W 2 , S 8 |
| hat Bezug zu | Barbara Schultheß | H.72b |
| datiert auf | Früher (?) als zwischen dem 9. und 14. Oktober 1779 | Brüning/Henke 2025 |
| überliefert in | 5 Handschriften | 1 H.7, H.72b, 🚧, H.20, GSA 25/W 2 |
| überliefert in | Druck | S 8 |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Zweyte Sammlung | GSA 25/W 2 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Mahomets Gesang | S 8, GSA 25/W 2 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Muth | H.20 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Bundeslied | 1 H.7 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Meine Göttin | S 8, GSA 25/W 2 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Harzreise im Winter | H.20 |