Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Meine Göttin
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Welcher Unsterblichen …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 2,58
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93393
- Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
- 1217274456
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Meine Göttinn
Welcher Unsterblichen
Soll der höchste Preis seyn?
Mit niemand streit’ ich,
Aber ich geb’ ihn
Der ewig beweglichen,
Immer neuen,
Seltsamsten Tochter Jovis,
Seinem Schooßkinde,
Der Phantasie.
Denn ihr hat er
Alle Launen,
Die er sonst nur allein
Sich vorbehält,
Zugestanden,
Und hat seine Freude
An der Thörinn.
Sie mag rosenbekränzt
Mit dem Lilienstängel
Blumenthäler betreten,
Sommervögeln gebieten,
Und leichtnährenden Thau
Mit Bienenlippen
Von Blüthen saugen:
Oder sie mag
Mit fliegendem Haar
Und düsterm Blicke
Im Winde sausen
Um Felsenwände,
Und tausendfarbig,
Wie Morgen und Abend,
Immer wechselnd,
Wie Mondesblicke,
Den Sterblichen scheinen.
Laßt uns alle
Den Vater preisen!
Den alten, hohen,
Der solch eine schöne,
Unverwelkliche Gattinn
Dem sterblichen Menschen
Gesellen mögen!
Denn uns allein
Hat er sie verbunden
Mit Himmelsband,
Und ihr geboten,
In Freud’ und Elend,
Als treue Gattinn,
Nicht zu entweichen.
Alle die andern
Armen Geschlechter
Der kinderreichen,
Lebendigen Erde
Wandeln und weiden
In dunkelm Genuß
Und trüben Schmerzen
Des augenblicklichen,
Beschränkten Lebens,
Gebeugt vom Joche
Der Nothdurft.
Uns aber hat er
Seine gewandteste,
Verzärtelte Tochter,
Freut euch! gegönnt!
Begegnet ihr lieblich,
Wie einer Geliebten,
Laßt ihr die Würde
Der Frauen im Haus.
Und daß die alte
Schwiegermutter Weisheit
Das zarte Seelchen
Ja nicht beleid’ge!
Doch kenn’ ich ihre Schwester,
Die ältere, gesetztere,
Meine stille Freundinn:
O daß die erst
Mit dem Lichte des Lebens
Sich von mir wende,
Die edle Treiberinn,
Trösterinn, Hoffnung!
Historisch überlieferte Fassungen
Welcher Unsterblichen
Soll der höchste Preiß seyn?
Mit keinem streit ich,
Aber ich geb ihn
Der ewig beweglichen
Immer neuen
Seltsamsten Tochter Jovis,
Seinem Schooskinde
Der Phantasie.
Denn ihr hat er
Alle die Launen,
Die er sonst nur allein
Sich vorbehält,
Zugestanden,
Und hat seine Freude
An der Thörin.
Sie mag rosenbekränzt
Mit dem Lielienstengel
Blutenthäler betreten
Sommervögeln gebieten,
Und leicht nährenden Thau
Mit Bienen Lippen
Von Blüten saugen.
Oder sie mag
Mit fliegenden Haar
Und düsterm Blick
Im Winde saußen
Um Felsenwand,
Und, tausendfärbig
Wie Morgen und Abend,
Immer wechselnd
Wie Mondesblicke
Den Sterblichen scheinen.
Laßt uns alle
Den Vater preißen
Den alten, hohen,
Der solch eine schöne
Unverwelkliche Gattin
Den sterblichen Menschen
Gesellen mögen.
Denn uns allein
Hat er sie verbunden
Mit Himmelsband,
Und ihr geboten
In Freud und Elend
Als treue Gattin
Nicht zu entweichen.
Hingehen die armen
Andern Geschlechter
Der kinderreichen
Lebendigen Erde
In dunkeln
Genus
Genuß
Und trüben Leiden
Des augenblicklichen
Beschränckten Lebens,
Gebeugt vom Joche
Der Nothdurft.
Uns aber hat er
Seine gewandteste
Verzärtelte Tochter
Freut euch! gegönnet.
Begegnet ihr lieblich
Wie einer Geliebten,
Laßt ihr die Würde
Der Frauen im Hauß.
Und daß die alte
Schwiegermutter Weisheit
Das zarte Seelchen
Ja nicht beleidige!
Doch kenn‘ ich ihre Schwester
Die ältere, geseztere
Meine stille Freundin:
O daß die erst
Mit dem Lichte des Lebens
Sich von mir wende,
Die edle Treiberin
Trösterin, Hofnung.
Welcher Unsterblichen
Soll der höchste Preiß seyn?
Mit keinem streit ich,
Aber ich geb ihn
Der ewig beweglichen
Immer neuen
Seltsamsten Tochter Jovis
Seinem Schoos Kinde,
Der Phantasie.
Denn ihr hat er
Alle die Launen
Die er sonst nur allein
Sich vorbehält,
Zugestanden
Und hat seine Freude
An der Thörin.
Sie mag rosen bekränzt
Mit dem Lielienstengel
Blüthenthäler betreten,
Sommervögeln gebieten,
Und leicht nährenden Thau
Mit Bienen Lippen
Von Blüthen saugen.
Oder sie mag
Mit fliegenden Haar
Und düstern Blick
Im Winde saußen,
Um Felsenwand
Und tausendfärbig
Wie Morgen und Abend
Immer wechselnd
Wie Mondesblicke
Den Sterblichen scheinen.
Laßt uns alle
Den Vater preißen
Den alten, hohen,
Der solch eine schöne
Unverwelckliche Gattin
Den sterblichen Menschen
Gesellen mögen.
Denn uns allein
Hat er sie verbunden
Mit Himmels band,
Und ihr geboten
In Freud und Elend
Als treue Gattin
Nicht zu entweichen.
Hingegen die armen
Andern Geschlechter
Der Kinderreichen
Lebendigen Erde
In dunckeln Genuß
Und trüben Leiden
Des augenblicklichen
Beschränckten Lebens
Gebeugt vom Jahr
Der Nothdurft!
Uns aber hat er
Seine gewandteste
Verzärtelte Tochter,
Freut euch! gegönnt.
Begegnet ihr lieblich
Wie einer Beliebten
Last ihr die Würde
Der Frauen im Haus.
Und daß die alte
Schwiegermutter Weisheit
Das zarte Seelgen
Ja nicht beleidige.
Doch kenn ich ihre Schwester,
die älter, geseztere;
Meine stille Freundin.
O daß dir erst
Mit dem Lichte des Lebens
Sich von mir wende,
Die edle Treiberin,
Trösterin, Hofnung.
Welcher Unsterblichen
Soll der höchste Preiß seyn?
Mit keinem streit ich,
Aber ich geb ihn
Der ewig beweglichen
Immer neuen
Seltsamsten Tochter Jovis,
Seinem Schooskinde,
Der Phantasie.
Denn ihr hat er
Alle die Launen,
Die er sonst nur allein
Sich vorbehält,
Zugestanden,
Und hat seine Freude
An der Thörin.
Sie mag rosenbekränzt
Mit dem Lilienstengel
Blütenthäler betreten,
Sommervögeln gebieten,
Und leichtnährenden Thau
Mit Bienenlippen
Von Blüten saugen:
Oder sie mag
Mit fliegendem Haar
Und düsterm Blik
Im Winde saussen
Um Felsenwand,
Und, tausendfärbig
Wie Morgen und Abend,
Immer wechselnd
Wie Mondesblike,
Den Sterblichen scheinen.
Lasst uns alle
Den Vater preißen,
Den alten, hohen,
der solch eine schöne
Unverwelkliche Gattin
Den sterblichen Menschen
Gesellen mögen.
Denn uns allein
Hat er sie verbunden
Mit Himmelsband,
Und ihr geboten
In Freud und Elend
Als treue Gattin
Nicht zu entweichen.
Hingehen die armen
Andern Geschlechter
Der kinderreichen
Lebendigen Erde,
In dunkeln Genuß
Und trübem Leiden
Des Augenbliklichen
Beschränkten Lebens,
Gebeugt vom Joche
Der Nothdurft.
Uns aber hat er
Seine gewanndteste
Verzärtelte Tochter,
Freut euch! gegönnt.
Begegnet ihr lieblich
Wie einer Geliebten,
Laßt ihr die Würde
Der Frauen im Haus.
Und daß die alte
Schwiegermutter Weisheit
Das zarte Seelgen
Ia nicht beleid'ge!
Doch kenn‘ ich ihre Schwester
Die ältere, geseztere,
Meine stille Freundin:
O daß die erst
Mit dem Lichte des Lebens
Sich von mir wende,
Die edle Treiberin,
Trösterin, Hofnung.
Welcher Unsterblichen
Soll der höchste Preiß seyn?
Mit keinem streit ich,
Aber ich geb ihr
Der ewig beweglichen
Immer neuen
Seltsamsten Tochter Jonis,
Seinem Schoos Kinde
Der Phantasie.
Denn ihr hat er
Alle die launen,
Die er sonst nur allein
Sich vorbehält,
Zugestanden,
Und hat seine Freude
An der Thörin.
Sie mag rosenbekränzt
Mit dem Lilienstengel
Blütenthäler betreten
Sommervögeln gebieten,
Und leicht nährenden Thau
Mit Bienenlippen
Von Blüten fangen.
Oder sie mag
Mit fliegenden Haar
Und düstrem Blick
Im Winde saußen
Um felsenwand,
Und, tausenfärbig
Wie Morgen und Abend,
Immer wechselnd
Wie Mondesblicke
Den Sterblichen scheinen.
Laßt uns alle
Den Vater preißen
Den alten, hohen,
Der solch eine schöne
Unverwelckliche Gattin
Den sterblichen Menschen
Gesellen mögen.
Denn uns allein
Hat er sie verbunden
Mit Himmelsband,
Und ihr geboten
In Freud und Elend
Als treue Gattin
Nicht zu entweichen.
Hingegen die armen
Andern Geschlechter
Der Kinderreichen
Lebendigen Erde
In dunkeln Genuß
Und trüben Leiden
Des augenblicklichen
Beschränckten Lebens,
Gebeugt vom Joche
Der Nothdurft.
Uns aber hat er
Seine gewandteste
Verzärtelte Tochter
Freut euch! gegönnt.
Begegnet ihr lieblich
Wie einer Geliebten,
Laßt ihr die Würde
Der Frauen im Hauß.
Und daß die alte
Schwiegermutter Weisheit
Das zarte Seelgen
Ja nicht beleidige!
Doch kenn' ich ihre Schwester
Die ältere, geseztere
Meine stille Freundin:
O daß die erst
Mit dem Lichte des Lebens
Sich von mir wende,
Die edle Treiberin,
Trösterin, Hoffnung.
Welcher Unsterblichen
Soll der höchste Preis seyn?
Mit keinem
S
s
treit ich,
Aber ich geb ihn
Der ewig beweglichen
Immer neuen
Seltsamsten Tochter Jovis
Seinem Schooskinde
der Phantasie.
Denn ihr hat er
Alle die Launen,
Die er sonst nur allein
Sich vorbehält,
Zugestanden
und hat seine Freude
An der
t
T
hörinn
Sie
mach
mag
mit
Rosenbekränzt
Rosen bekränzt
rosenbekränzt
Mit dem Lilienstengel
Blütenthäler betreten,
Sommervögeln ge
b
ieten,
Und den leichtnährenden Thau
Mit Bienenlippen
Von Blüten saugen
Oder sie mag
Mit fliegendem Haar
Und düstrem Blick
Im Winde sausen
Um Felsenwand.
Und tausendfärbich
Wie Morgen und Abend,
Immer wechsel
d
nd
Wie Mondesblicke
Den Sterblichen scheinen.
Lasst uns alle
Den Vater preisen,
Den alten, hohen
Der solch eine schöne
Unverwelckliche Gattin
Den sterblichen Menschen
Gesellen mögen.
Denn uns allein
Hat er sie verbunden
Mit Himmelsband
Und ihr geboten
In Freud und Elend
Als treue Gattin
Nicht zu entweichen.
Hin gehen die armen
Andren Geschlechter
Der kinderereichen
Viel Lebendigen Erde
In duncklem Genuß
Und trübem Leiden
De
n
s
A
a
ugenblicklichen
Beschränckten Lebens
Gebäugt vom Joche
Der Nothdurft.
Uns aber hat er
Seine gewandteste
Verzärtelte Tochter,
Freut euch! Gegönnt.
Begegnet ihr lieblich
Wie einer Geliebten,
Lasst ihr die Würde
Der Frauen im Haus
Und daß
in
die
alte
Schwiegermutter Weisheit
Das zarte Seelgen
Ja nicht beleidge.
Doch kenn ich ihre Schwester
Die ältere, geseztere,
Meine stille Freundinn.
O daß die
ia nur
erst
Mit dem Lichte des Lebens
Sich von mir
trenne
wende
Die edle Treiberinn,
Trösterinn Hoffnung.
Welcher Unsterblichen
Soll der höchste Preiß seyn?
Mit keinem streit ich,
Aber ich geb ihr
Der ewig beweglichen
Immer neuen
Seltsamsten Tochter Jovis,
Seinem Schooskinde,
Der Phantasie.
Denn ihr hat er
Alle die Launen
Die er sonst nur allein
Sich vorbehält
Zugestanden,
Und hat seine Freude
An der Thörin
Sie mag rosenbekränzt
Mit dem Lilienstengel
Blüthenthäler betreten,
Sommervögeln gebieten,
Und leicht nährenden Thau
Von Blüten fangen:
Oder sie mag
Mit fliegendem Haar
Und düsterm Blick
Im Winde saußen
Um
felsenwand
Felsenwand
,
Und, tausendfärbig
Wie Morgen und Abend,
Immer wechselnd
Wie Mondesblick,
Den Sterblichen scheinen.
Laßt uns alle
Den Vater preißen,
Den alten, hohen,
Der solch eine schöne
Unverwelckliche Gattin
Den sterblichen Menschen
Gesellen mögen.
Denn uns allein
Hat er sie verbunden
Mit Himmelsband,
Und ihr geboten
In Freud und Elend
Als treue Gattin
Nicht zu entweichen.
Hingegen
Hingehen
die armen
Anderen Geschlechter
Der kinderreichen
Lebendigen Erde,
In dunckeln Genuß
Und trübem Leiden
Des augenblicklichen
Beschränckten Lebens,
Gebeugt vom Joche
Der Nothdurft.
Uns aber hat er
Seine gewandteste
Verzärtele Tochter
Freut euch! gegönnt.
Begegnet ihr lieblich
Wie einer Geliebten,
Laßt ihr die Würde
Der Frauen im Haus.
Und daß die alte
Schwiegermutter Weisheit
Das zarte Seelgen
Ja nicht beleidige!
Doch kenn' ich ihre Schwester
Die ältere, geseztere,
Meine stille Freundin:
O daß die erst
Mit dem Lichte des Lebens
Sich von mir wende,
Die edle Treiberin,
Trösterin, Hofnung.
Welcher unsterblichen
Soll der höchste Preiß seyn!
Mit keinem streit ich,
Aber ich gebe ihr
Der wenig beweglichen
Immer einen
Seltsamsten Tochter Jovis,
Seinem Schoos Kinde,
Der Phantasie.
Denn ihr hat er
Alle die Launen,
Die er sonst nur allein
Sich vorbehält,
Zugestanden,
Und hat seine freude
An der Thörin.
Sie mag rosenbegränzt
mit dem Lilienstengel
blüthen thäler betreten,
Sommer vögeln gebieten,
und leicht nährenden Thau
mit bienen Lippen
von blüten fangen:
Oder sie mag
mit fliegendem Haar
und düsterem Blick
Im Winde saußen
Um felsen wand
und tausend färbig
Wie Morgen und Abend,
Immer wechselnd
Wie Mondesblicke,
den Sterblichen scheinen.
Laßt uns alle
den Vater genießen,
den alten, hohen,
der solch eine schöne
Unverweltliche Gattin
den sterblichen Menschen
Gefallen mögend.
Denn uns allein
hat er sie verbunden
Mit Himmelsband
Und ihr geboten
In freud und Elend
Als treur Gattin
nicht zu entweichen.
Hin gehen die Armen
Andern Geschlechter
der Kinderreichen
lebendigen Erde,
Ind dunkeln Genus
Und trüben Leiden
Des Augenblicklichen
beschränkten Lebens,
Gebeugt vom Joch
Der Nothdurst.
Und aber hat er
Seine gewanteste
verzärtelte Tochter,
freut euch! gegönnt.
begegnet ihr lieblich
Wie einer Geliebten,
Laßt ihr die Würde
Derfrauen im Haus.
Und daß die alte
Schwiegermutter Weisheit
Das zarte Seelgen
Ja nicht beleidige!
Doch kenn' ich ihre Schwester
die arltere, gesetztere,
Meine stille Freundin:
O daß die erst
Mit dem Lichte des Lebens
von mir wende,
Die edle Treiberin,
Trösterin, Hofnung.
Meine Göttinn.
Welcher Unsterblichen
Soll der höchste Preis seyn?
Mit niemand streit’ ich,
Aber ich geb’ ihn
Der ewig beweglichen,
Immer neuen,
Seltsamsten Tochter Jovis,
Seinem Schooßkinde,
Der Phantasie.
Denn ihr hat er
Alle Launen,
Die er sonst nur allein
Sich vorbehält,
Zugestanden,
Und hat seine Freude
An der Thörinn.
Sie mag rosenbekränzt
Mit dem Lilienstängel
Blumenthäler betreten,
Sommervögeln gebieten,
Und leichtnährenden Thau
Mit Bienenlippen
Von Blüthen saugen:
Oder sie mag
Mit fliegendem Haar
Und düsterm Blicke
Im Winde sausen
Um Felsenwände,
Und tausendfarbig,
Wie Morgen und Abend,
Immer wechselnd,
Wie Mondesblicke,
Den Sterblichen scheinen.
Laßt uns alle
Den Vater preisen!
Den alten, hohen,
Der solch eine schöne,
Unverwelkliche Gattinn
Dem sterblichen Menschen
Gesellen mögen!
Denn uns allein
Hat er sie verbunden
Mit Himmelsband,
Und ihr geboten,
In Freud’ und Elend,
Als treue Gattinn,
Nicht zu entweichen.
Alle die andern
Armen Geschlechter
Der kinderreichen,
Lebendigen Erde
Wandeln und weiden
In dunkelm Genuß
Und trüben Schmerzen
Des augenblicklichen,
Beschränkten Lebens,
Gebeugt vom Joche
Der Nothdurft.
Uns aber hat er
Seine gewandteste,
Verzärtelte Tochter,
Freut euch! gegönnt!
Begegnet ihr lieblich,
Wie einer Geliebten,
Laßt ihr die Würde
Der Frauen im Haus.
Und daß die alte
Schwiegermutter Weisheit
Das zarte Seelchen
Ja nicht beleid’ge!
Doch kenn’ ich ihre Schwester,
Die ältere, gesetztere,
Meine stille Freundinn:
O daß die erst
Mit dem Lichte des Lebens
Sich von mir wende,
Die edle Treiberinn,
Trösterinn, Hoffnung!
Meine Göttin.
Welcher Unsterblichen
Soll der höchste Preis seyn?
Mit niemand streit ich,
Aber ich geb ihn
Der ewig beweglichen
Immer neuen
Seltsamsten Tochter Jovis,
Seinem Schooskinde,
Der Phantasie.
Denn ihr hat er
Alle Launen
Die er sonst nur allein
Sich vorbehält
Zugestanden,
Und hat seine Freude
An der Thörinn.
Sie mag rosenbekränzt
Mit dem
Lilienstengel
Lilienstängel
Blumenthäler betreten,
Sommervöglen gebieten,
Und leichtnährenden Thau
Mit Bienenlippen
Von Blüten saugen:
Oder sie mag
Mit fliegendem Haar
Und düsterm Blicke
Im Winde sausen
Um
Felsenwand
Felsenwände
,
Und
tausendfärbig
tausendfarbig
Wie Morgen und Abend,
Immer wechselnd
Wie Mondesblicke,
Den Sterblichen scheinen.
Laßt uns alle
Den Vater preisen,
Den alten, hohen
Der solch eine schöne
Unverwelckliche Gattinn
Dem sterblichen Menschen
Gesellen mögen.
Denn uns allein
Hat er sie verbunden
Mit Himmelsband,
Und ihr geboten
In Freud und Elend
Als treue Gattinn
Nicht zu entweichen.
Alle die andern
Armen Geschlechter
Der kinderreichen
Lebendigen Erde
Wandlen und weiden
In duncklem Genuß
Und trüben Schmerzen
Des augenblicklichen
Beschränckten Lebens,
Gebeugt vom Joche
Der Nothdurft.
Und
Uns
aber hat er
Seine gewandteste
Verzärtelte Tochter
Freut euch!
Gegönnt
gegönnt
!
Begegnet ihr lieblich
Wie einer Geliebten,
Laßt ihr die Würde
Der Frauen im Haus.
Und daß die alte
Schwiegermutter Weisheit
Das zarte Seelgen
Ja nicht beleid'ge!
Doch kenn ich ihre Schwester,
Die ältere, gesetztere,
Meine stille Freundinn:
O daß die erst
Mit dem Lichte des Lebens
Sich von mir wende
Die edle Treiberinn,
Trösterinn Hoffnung.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
|
1 H.7 | Sammlung von Gedichten un … | Abschriften |
|
GSA 24/24 | Journal von Tiefurt, 1. - … | 🚧 |
| Hausarchiv A, XVIII, Nr. 150 | Meine Göttin, … | Abschrift | |
|
GSA 68/834 | Journal von Tiefurt, 5.-4 … | Abschrift |
| H.74a | Meine Göttin … | Reinschrift | |
|
GSA 6/2730 | 🚧 | 🚧 |
|
GSA 96/4196 | 🚧 | 🚧 |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
|
GSA 25/W 2 | Vermischte Gedichte, Zwey … | 🚧 |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | 1 H.7, GSA 24/24, Hausarchiv A, XVIII, Nr. 150, GSA 68/834, H.74a, GSA 6/2730, GSA 96/4196, GSA 25/W 2 , S 8 |
| datiert auf | 15. September 1780 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | 14. September 1780 | MA 2.1, 580 |
| datiert auf | 15. September 1780 | GB 4.2 A, Nr. 173, 390-391 |
| überliefert in | 8 Handschriften | 1 H.7, GSA 24/24, Hausarchiv A, XVIII, Nr. 150, GSA 68/834, H.74a, GSA 6/2730, GSA 96/4196, GSA 25/W 2 |
| überliefert in | Druck | S 8 |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Zweyte Sammlung | GSA 25/W 2 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Nachtgedanken | 1 H.7 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Gesang der Geister über den Wassern | S 8, GSA 25/W 2 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | An die Cicade, nach dem Anakreon | 1 H.7 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Nachtgedanken | GSA 24/24, GSA 68/834, GSA 6/2730, GSA 96/4196 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Harzreise im Winter | S 8, GSA 25/W 2 |