Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- An Lida
- Alternativer Titel (normiert, vorläufig)
- An die Einzige
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Den Einzigen, Lida, welchen du lieben kannst …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 2,109,1
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93414
- Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
- 1217273859
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
An Lida
Den einzigen, Lida, welchen du lieben kannst,
Forderst du ganz für dich und mit Recht.
Auch ist er einzig dein.
Denn, seit ich von dir bin,
Scheint mir des schnellsten Lebens
Lärmende Bewegung
Nur ein leichter Flor, durch den ich deine Gestalt
Immerfort wie in Wolken erblicke:
Sie leuchtet mir freundlich und treu,
Wie durch des Nordlichts bewegliche Strahlen
Ewige Sterne schimmern.
Historisch überlieferte Fassungen
XXV. An die Einzige.
Den Einzigen, Psyche, welchen du lieben kannst,
forderst du ganz für dich und mit Recht;
auch ist – er einzig – dein:
denn seit ich von dir bin
scheint mir des schnellsten Lebens
lärmende Bewegung
nur ein leichter Flor, durch den ich deine Gestalt –
immerfort – wie in Wolken erblicke,
sie leuchtet mir freundlich und treu –
wie durch des Nordlichts bewegliche Strahlen,
ewige Sterne schimmern!
Den einzigen Lotte welchen du lieben kanst
Foderst du ganz für dich und mit Recht.
Auch ist er einzig dein. Denn seit ich von dir binn,
Scheint mir des schnellsten Lebens lärmende Bewegung
Nur ein leichter Flor durch den ich deine Gestalt
Immerfort wie in Wolcken erblicke,
Sie leuchtet mir freundlich und treu
Wie durch des Nordlichts bewegliche Strahlen
Ewige Sterne schimmern.
An Lida.
Den einzigen, Lida, welchen du liebenkannst,
Forderst du ganz für dich und mit Recht.
Auch ist er einzig dein.
Denn, seit ich von dir bin,
Scheint mir des schnellsten Lebens
Lärmende Bewegung
Nur ein leichter Flor, durch den ich deine Gestalt
Immerfort wie in Wolken erblicke:
Sie leuchtet mir freundlich und treu,
Wie durch des Nordlichts bewegliche Strahlen
Ewige Sterne schimmern.
An Lida.
Den einzigen, Lida,
welchen du lieben kannst,
Forderst du ganz für dich und mit Recht.
Auch ist er einzig dein.
Denn seit ich von dir bin
Scheint mir des schnellsten Lebens
Lärmende Bewegung
Nur ein leichter Flor, durch den ich deine Gestalt
Immerfort wie in Wolcken erblicke
:
;
Sie leuchtet mir freundlich und treu
Wie durch des Nordlichts bewegliche Strahlen
Ewige Sterne schimmern.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| Hagen-Nr. 583 | 🚧 | Druck | |
| 29/488,I, Bl 81, Nr. 191 | 🚧 | 🚧 | |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
|
H.3 | Vermischte Gedichte, Erst … | Reinschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | 29/488,I, Bl 81, Nr. 191, H.3 , Hagen-Nr. 583, S 8 |
| hat Bezug zu | Kräuter, Keilschen | H.3 |
| datiert auf | Anfang Oktober 1781 | Brüning/Henke 2025 |
| überliefert in | 2 Handschriften | 29/488,I, Bl 81, Nr. 191, H.3 |
| überliefert in | 2 Drucken | Hagen-Nr. 583, S 8 |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Erste Sammlung | H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Wonne der Wehmut | Hagen-Nr. 583 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Ferne | S 8, H.3 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Nähe | S 8, H.3 |