Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Dem Ackermann
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Flach bedecket und leicht …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 2,123,2
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93427
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Dem Ackersmann
Eine flache Furche bedeckt den goldenen Samen,
Eine tiefere deckt endlich dein ruhend Gebein.
Pflüge fröhlich und säe, hier keimet Nahrung dem Leben,
Und die Hoffnung entfernt selbst von dem Grabe sich nicht.
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Eine flache Furche bedeket und leicht den goldenen Saamen
Eine tiefere deckt endlich dein ruhend Gebein
Pflüge fröhlig und säe, hier keimet Nahrung dem Leben,
Aus dem Grabe entspringt schöneres Leben dir einst.
Eine flache Furche bedecket den goldenen Saamen
Eine tiefere deckt endlich dein ruhend Gebein;
Pflüge fröhlig und säe, hier keimet Nahrung dem Leben,
Aus dem Grabe entspringt schöneres Leben dir einst.
Eine flache Furche bedeckt den goldenen Saamen
eine tiefere deckt endlich dein ruhend Gebein.
Pflüge fröhlich und säe; hier keimet Nahrung dem Leben
aus dem Grabe entspringt schöneres Leben dir einst.
Dem Ackersmann.
Eine flache Furche bedeckt den goldenen Samen,
Eine tiefere deckt endlich dein ruhend Gebein.
Pflüge fröhlich und säe, hier keimet Nahrungdem Leben,
Und die Hoffnung entfernt selbst von demGrabe
sich nicht.
Dem Ackersmann.
Eine flachelockere Furche bedeckt den goldenen Samen,
Eine tiefereschwerere deckt endlich dein ruhend Gebein.
Pflüge fröhlich und Säesäe, hier keimet Nahrung dem Leben,
Und die Hoffnung entfernt selbst von dem Grabe sich nicht.
Dem Ackersmann.
Eine flache Furche bedeckt den goldenen Saamen,
Eine tiefere deckt endlich dein ruhend Gebein.
Pflüge fröhlich und säe, hier keimet Nahrung dem Leben
Und die Hofnung entfernt selbst von dem Grabe sich nicht.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
|
H.10a | Sammlung von Gedichten un … | Abschriften |
| Aut. G-30.49 | 🚧 | 🚧 | |
| Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift | |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| Hs 25777 | 🚧 | 🚧 | |
|
GSA 25/W 2 | Vermischte Gedichte, Zwey … | 🚧 |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.10a, Aut. G-30.49, Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6, Hs 25777, GSA 25/W 2 , S 8 |
| datiert auf | 1785 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | um 1785 | MA 2.1, 603 |
| überliefert in | 5 Handschriften | H.10a, Aut. G-30.49, Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6, Hs 25777, GSA 25/W 2 |
| überliefert in | Druck | S 8 |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Zweyte Sammlung | GSA 25/W 2 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Herzog Leopold von Braunschweig | H.10a, Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6, S 8, GSA 25/W 2 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Anakreons Grab | H.10a, S 8, GSA 25/W 2 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Die Geschwister | Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6 |