Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Warnung
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Wecke den Amor nicht auf! …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 2,125,2
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93431
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Warnung
Wecke nicht den Amor, es schläft der liebliche Knabe;
Geh’, vollbring’ dein Geschäft, wie es der Tag dir gebeut!
Klug gebrauchet der Zeit so eine sorgliche Mutter,
Wenn ihr Knäbchen entschläft, denn es erwacht nur zu bald.
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Wecke nicht den Amor, es schläft der liebliche Knabe
Eile vollbring dein Geschäft, wie es der Tag dir gebeut.
Klug
gebraucht
gebrauchet
der Zeit so eine sorgliche Mutter
Wenn ihr Knäbchen entschläft denn es erwacht nur zu bald.
Wecke nicht den Amor es schläft der liebliche Knabe,
Eile vollbring dein Geschäft wie es der Tag dir gebeut.
Klug gebrauchet der Zeit so eine sorgliche Mutter
Wenn ihr Knäbgen entschläft denn es erwacht nur zu bald.
Wecke nicht den Amor, es schläft der liebliche Knabe
Eile, vollbring dein Geschäft, wie es der Tag dir gebeut
Klug gebrauchet der Zeit
so eine
sorgliche Mutter
wenn ihr Knäbchen entschläft: denn es erwacht nur zu bald.
Wecke nicht den Amor, es schläft der liebliche Knabe;
Eile, vollbring dein Geschäft, wie es der Tag dir gebeut.
Klug gebrauchet der Zeit so eine sorgliche Mutter
Wenn ihr Knäbchen entschläft, denn es erwacht nur zu bald.
Warnung.
Wecke nicht den Amor, es schläft der lieblicheKnabe;
Geh’, vollbring’ dein Geschäft, wie es derTag
dir gebeut!
Klug gebrauchet der Zeit so eine sorglicheMutter,
Wenn ihr Knäbchen entschläft, denn eserwacht nur
zu bald.
Wecke nicht den Amor, es schläft der liebliche Knabe,
Gehe
Geh
vollbring' dein Geschäft wie es der Tag dir gebeut!
Klug gebrauchet der Zeit so eine sorgliche Mutter
Wenn ihr Knäbchen entschläft denn es erwacht nur zu bald.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
|
H.10a | Sammlung von Gedichten un … | Abschriften |
| Aut. G-30.74 | 🚧 | 🚧 | |
| Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift | |
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
|
GSA 25/W 2 | Vermischte Gedichte, Zwey … | 🚧 |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.10a, Aut. G-30.74, Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6, 🚧, GSA 25/W 2 , S 8 |
| datiert auf | Spätherbst 1784 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | November 1784 | MA 2.1, 602 |
| überliefert in | 5 Handschriften | H.10a, Aut. G-30.74, Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6, 🚧, GSA 25/W 2 |
| überliefert in | Druck | S 8 |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Zweyte Sammlung | GSA 25/W 2 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Zeitmaß | H.10a, Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6, 🚧, S 8, GSA 25/W 2 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Ungleiche Heirath | H.10a, 🚧 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Die Lehrer | Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Einsamkeit | S 8, GSA 25/W 2 |