Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Einsamkeit
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Die ihr Felsen und Bäume bewohnt …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 2,126,1
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93432
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Einsamkeit
Die ihr Felsen und Bäume bewohnt, o heilsame Nymphen,
Gebet jeglichem gern, was er im Stillen begehrt!
Schaffet dem Traurigen Trost, dem Zweifelhaften Belehrung,
Und dem Liebenden gönnt, daß ihm begegne sein Glück.
Denn euch gaben die Götter, was sie den Menschen versagten,
Jeglichem, der euch vertraut, hülfreich und tröstlich zu seyn.
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Einsamkeit.
Die ihr Felsen und Bäume bewohnt, o heilsame
Nymphen,
Gebet jeglichem gern, was er im
Stillenbegehrt!
Schaffet dem Traurigen Trost, dem Zweifelhaften
Belehrung,
Und dem Liebenden gönnt, daß ihm begegne sein Glück.
Denn euch gaben die Götter, was sie denMenschen versagten,
Jeglichem, der euch vertraut, hülfreichund
tröstlich zu seyn.
Die ihr Felsen und Bäume bewohnt, holdseelige Nymphen,
Gebet jeglichem gern, was er im Stillen begehrt,
Schaft dem Traurigen Muth, dem Zweifelhaften Belehrung,
Und dem Liebenden gönnt, daß ihm begegne sein Glück,
Denn euch gaben die Götter, was sie den Menschen versagten,
Jedem, der euch vertraut, hülfreich und tröstlich zu seyn.
Die ihr Felsen und Bäume bewohnet o heilsame Nympfen
Gebet ieglichen gern was er im Stillen begegehret.
Schaffet den Traurigen Muth dem Zweifler Belehrung
Und den Liebenden gönnet daß ihm begegne sein Glück.
Denn euch gaben die Götter was sie den Menschen versagten
Jedem der euch vertraut hülfreich und tröstend zu seyn.
Einsamkeit
Die ihr Felsen und Bäume bewohnt, o heilsame
Nymphen,
Gebet jeglichem gern was er im Stillen begehrt!
Schaffet dem Traurigen Trost, dem Zweifelhaften
Belehrung,
Und dem Liebenden gönnt daß ihm begegne sein Glück.
Denn euch gaben die Götter was sie dem Menschen versagten
Jeglichem der euch vertraut hülfreich und tröstlich zu seyn.
Die ihr Felsen und Baeume bewohnet o heilsame Nymphen
Gebet ieglichem gern was er im stillen begehrt.
Schaffet dem Traurigen Muth dem
Zweifelhaften Belehrung
Und dem Liebenden goennt dass ihm begegne sein Glück
Denn euch gaben die Goetter was sie den Menschen versagten
Jedem der euch vertraut hülfreich und troestlich zu seyn.
Die ihr Felsen und Bäume bewohnet o heilsame Nymphen
Gebet jeglichem gern was er im stillen begehrt
Schaffet dem Traurigen Muth, dem Zweifelhaften Belehrung,
Und dem Liebenden gönnt, daß ihm begegne sein Glück.
Denn euch gaben die Götter was sie den Menschen versagten,
Jedem der euch vertraut hülfreich und tröstlich zu sein.
"Die ihr Felsen und Bäume bewohnt, o heilsame Nymphen!
Gebet jeglichem gern, was er im Stillen begehrt, —
Schaffet dem Traurigen Muth, dem Zweifelvollen Belehrung,
Und dem Liebenden gönnt, daß ihm begegne sein Glück;
Denn euch gaben die Götter, was sie den Menschen versagten,
Jedem, der euch vertraut, hülfreich und tröstlich zu seyn."
Die ihr Felsen und Bäume bewohnt, o heilsame Nymphen
gebet jeglichem gern, was er im Stillen begehrt
Schaffet dem Traurigen Muth, dem Zweifelhaften Belehrung
und dem Liebenden gönnt, daß ihm begegne sein Glück.
Denn euch gaben die Götter, was sie den Menschen versagten
jedem, der euch vertraut, hülfreich und tröstend zu seyn.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| H.5b | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| Hagen-Nr. 568 | 🚧 | Druck | |
|
H.10:2 | Sammlung von Gedichten un … | Abschriften |
|
H.4 | Vermischte Gedichte, … | Reinschrift |
| H.99b | Erwählter Fels, Ländliche … | Abschriften | |
| H.99c | Erwählter Fels,Ländliches … | Abschrift | |
| Hagen-Nr. 567 | Litteratur- und Theater-Z … | Druck | |
| H.75 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.5b, H.10:2, H.4, H.99b, H.99c, H.75 , S 8, Hagen-Nr. 568, Hagen-Nr. 567 |
| hat Bezug zu | Carl Ludwig von Knebel | H.99b |
| datiert auf | April 1782 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | April 1782 | MA 2.1, 589 |
| überliefert in | 6 Handschriften | H.5b, H.10:2, H.4, H.99b, H.99c, H.75 |
| überliefert in | 3 Drucken | S 8, Hagen-Nr. 568, Hagen-Nr. 567 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5b |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Zweyte Sammlung | H.4 |
| Teil von | Erwählter Fels, Ländliches Glück | H.99b |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Warnung | H.5b, S 8, H.4 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Ländliches Glück | H.10:2, H.99b, H.99c, H.75 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Erkanntes Glück | H.5b, S 8, H.4 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Philomele | H.10:2, H.75 |