Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Heilige Familie
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »O des süßen Kindes …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 2,131,1
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93442
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Heilige Familie
O des süßen Kindes, und o der glücklichen Mutter,
Wie sie sich einzig in ihm, wie es in ihr sich ergetzt!
Welche Wonne gewährte der Blick auf dieß herrliche Bild mir,
Stünd’ ich Unglücklicher nicht heilig, wie Joseph, dabey!
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Heilige Familie.
O des süßen Kindes, und o der glücklichenMutter,
Wie sie sich einzig in ihm, wie es in ihrsich
ergetzt!
Welche Wonne gewährte der Blick auf dießherrliche Bild
mir,
Stünd’ ich Unglücklicher nicht heilig,
wieJoseph, dabey!
Santa Famiglia.
O! des süsen Kindes und o der glücklichen Mutter!
Wie sie sich einzig in ihm! Wie es in ihr sich ergötzt!
Welche Wonne gewährte der Blick auf dies himmlische Bild mir,
Ständ ich unglücklicher nicht heilig wie Joseph dabey.
Santa Famiglia
O! des süßen Kindes und o der glücklichen Mutter
Wie sie sich einzig in ihm wie es in ihr sich ergötzt!
Welche Wonne gewährte der Blick auf dies himmlische Bild mir
Stund ich Unglücklicher nicht heilig wie Josepfs dabey.
Santa Famiglia.
O! des süßen Kindes und o der glücklichen Mutter!
Wie sie sich einzig in ihm! Wie es in ihr sich ergötzt!
Welche Wonne gewährt der Blick auf dies himmlische Bild mir,
Ständ ich unglücklicher nicht heilig wie Joseph dabey.
Heilige Familie.
O des süßen Kindes und o der glücklichen Mutter,
Wie sie sich einzig in ihm, wie es in ihr sich ergötzt!
Welche Wonne gewährte der Blick auf dieß herrliche Bild mir,
Stünd ich unglücklicher nicht heilig wie Joseph dabey
.
!
Santa Famiglia.
O, des süssen Kindes und o der glücklichen Mutter!
Wie sie sich einzig in ihm, wie es in ihr sich ergötzt!
Welche Wonne gewährte der Blick auf dieß himmlische Bild mir,
Ständ' ich unglücklicher nicht heilig wie Joseph dabey.
St. Fam.
O des süssen Kindes! und o der glüklichen Mutter!
wie sie sich einzig in ihm, wie es in ihr sich ergötzt!
Welche Wonne gewahrt der Blick auf dies himmlische Bild mir,
stünd' ich unglücklicher nicht so heilig wie Joseph dabei.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| H.5b | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| H.107 | Heilige Familie, … | Reinschrift | |
| H.107a | Heilige Familie, … | Abschrift | |
|
H.10:2 | Sammlung von Gedichten un … | Abschriften |
|
H.4 | Vermischte Gedichte, … | Reinschrift |
| H.106b | Ungleiche Heirath, … | Abschrift | |
| H.75 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.5b, H.107, H.107a, H.10:2, H.4, H.106b, H.75 , S 8 |
| datiert auf | etwa 1782 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | Anfang der 1780erjahre | MA 2.1, 588 |
| überliefert in | 7 Handschriften | H.5b, H.107, H.107a, H.10:2, H.4, H.106b, H.75 |
| überliefert in | Druck | S 8 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5b |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Zweyte Sammlung | H.4 |
| Teil von | Ungleiche Heirath | H.106b |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Ungleiche Heirath | H.5b, S 8, H.4, H.106b |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Die Lehrer | H.10:2, H.75 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Entschuldigung | H.5b, S 8, H.4 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Künstlers Morgenlied | H.10:2 |