Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- 🚧
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Der Olympos …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 3,219
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93972
Historisch überlieferte Fassungen
Aus dem Neugriechischen.
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Der Olympos der Kissabos die zwey Berge haderten,
Da ergrimmend sprach Olympos also zu dem Kissabos:
Nicht erhebe dich Kissabe! Türken- du getretener,
Bin ich doch der Greis Olympos den die ganze Welt vernahm.
Zwey und sechzig Gipfel zähl ich und zweytausend Quellen klar,
Jeder Brunn hat seinen Wimpel, seinen Kaempfer jeder Zweig.
Auf den höchsten Gipfel hat sich mir ein Adler aufgesetzt,
Fasst in seinen mächtgen Klauen eines Helden blutend Haupt.
"Sage Haupt wie ist's ergangen? fielest du verbrecherisch?"
Speise Vogel meine Jugend, meine Mannheit speise nur;
Ellenlaenger wächst dein Fittich, deinen Klauen wächst ein Zoll.
Bey Louron, bey Xeromeron lebt ich in dem Kriegerstand,
So bey Chasia, auf'm Olympos kämpft ich bis in's zwölfte Jahr.
Sechzig Agas ich erschlug sie, ihr Gefild verbrannt ich dann.
Die ich sonst noch niederstreckte, Türken, Albaneser auch,
Sind zu viele, gar zu viele dass ich sie nicht zählen mag;
SNun ist meine Reihe kommen, im Gefilde fiel ich brav.
Synoptische Ansicht nicht verfügbar
Der Olympos der Kissabosdie zwey Berge haderten;
Da ergrimmend sprach Olymposalso zu dem Kissabos:
Nicht erhebe dich KissabeTürken- du Getretener
Bin ich doch der Greis Olymposden die ganze Welt vernahm.
Zwey und sechzig Gipfel zähl ichund zweytausend Quellen klar,
Jeder Brunn hat seinen Wimpel,seinen Kämpfer jeder Zweig.
Auf den höchsten Gipfel hat sichmir ein Adler aufgesetzt.
Fasst in seinen mächtigen Klaueneines Helden blutend Haupt.
"Sage Haupt! wie ist's ergangen?fielest du verbrecherisch?"
Speise Vogel meine Jugend,meine Mannheit speise nur!
Ellenlänger wächst dein Flügel,deinen Klauen wachst ein Zoll.
Bey Louron, in Xeromeronlebt ich in dem Krieger-Stand
So bey Chasia, auf'm Olymposkämpft ich bis in's zwölfte Jahr.
Sechzig Agas ich erschlug sie,ihr Gefild verbrannt ich dann;
Die ich sonst noch niederstreckte,Turken, Albaneser auch,
Sind zu viele, gar zu viele,dass ich sie nicht zählen mag
Nun ist meine Reihe kommen,im Gefechte fiel ich brav.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| H.215(?) | Der Olympos, … | Reinschrift | |
| 25/W 210 | Der Olympos, … | Reinschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.215(?), 25/W 210 |
| überliefert in | 2 Handschriften | H.215(?), 25/W 210 |