Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Die Freuden
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Es flattert um die Quelle …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 1,62
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93013
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Die Freuden
Es flattert um die Quelle
Die wechselnde Libelle,
Mich freut sie lange schon;
Bald dunkel und bald helle,
Wie der Cameleon,
Bald roth, bald blau,
Bald blau, bald grün;
O daß ich in der Nähe
Doch ihre Farben sähe!
Sie schwirrt und schwebet, rastet nie!
Doch still, sie setzt sich an die Weiden.
Da hab’ ich sie! da hab’ ich sie!
Und nun betracht’ ich sie genau,
Und seh’ ein traurig-dunkles Blau –
So geht es dir, Zergliedrer deiner Freuden!
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Die Freuden.
Es flattert um die Quelle
Die wechslende Libelle,
Ich sah
Mich freut
sie lange schon,
Bald dunckel und bald helle
Wie der Cameleon.
Bald roth, bald blau,
Bald blau bald grün!
O daß ich in der Nähe
Doch ihre Farben sähe!
Da fliegt der
Sie flat schwirrt und schwebet, rastet nie!
Doch still, sie setzt sich an die Weiden.
Da hab ich sie,! da hab ich sie!
Und nun betracht ich sie genau
Und seh ein traurig dunckles blau -
So geht es dir, Zergliedrer deiner Freuden!
Die Freuden.
Es flattert um die Quelle
Die wechselnde Libelle,
Mich freut sie lange schon;
Bald dunkel und bald helle,
Wie der Cameleon,
Bald roth, bald blau,
Bald blau, bald grün;
O daß ich in der Nähe
Doch ihre Farben sähe!
Sie schwirrt und schwebet, rastet nie!
Doch still, sie setzt sich an die Weiden.
Da hab’ ich sie! da hab’ ich sie!
Und nun betracht’ ich sie genau,
Und seh’ ein traurig-dunkles Blau –
So geht es dir, Zergliedrer deiner Freuden!
Die Freuden.
Da flattert um die Quelle
Die wechselnde Libelle,
Der Wasserpapillon,
Bald dunkel und bald helle,
Wie ein Cameleon;
Bald roth und blau, bald blau und grün.
O dass ich in der Nähe
Doch seine Farben sähe!
Da fliegt der Kleine vor mir hin
Und setzt sich auf die stillen Weiden;
Da hab ich ihn!
Und nun betracht ich ihn genau,
Und seh ein traurig dunkles blau.
So geht es dir Zergliedrer deiner Freuden!
Die Freuden.
Da flattert um die Quelle
Die wechselnde Libelle,
Der Wasser Papillon,
Bald dunkel und bald helle,
Wie ein Chamäleon:
Bald roth und blau, bald blau und grün;
O daß ich in der Nähe
Doch seine Farben sähe!
Da fliegt der Kleine vor mir hin,
Und setzt sich auf die stillen Weiden.
Da hab’ ich ihn! da hab’ ich ihn!
Und nun betracht ich ihn genau,
Und seh ein traurig dunkles Blau.
So geht es dir, Zergliederer der Freuden.
Die Freuden.
Da flattert um die Quelle,
Die wechßelnde Libelle,
Der Waßer Papillon,
Bald dunckel und bald helle,
Wie ein Camäleon.
Bald roth und blau, bald blau und grün,
O daß ich in der Nähe
Doch seine Farben sähe!
Da fliegt der Kleine vor mir hin,
Und sezt sich auf die stillen Weiden.
Da hab ich ihn! Da hab ich ihn!
Und nun betracht ich ihn genau,
Und seh ein traurig dunckles blau.
So geht es dir Zergliedrer deiner Freuden.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| H.5a | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
|
H.3 | Vermischte Gedichte, Erst … | Reinschrift |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| Hagen-Nr. 29 | 🚧 | Druck | |
| Hagen-Nr. 33 | Almanach der deutschen Mu … | Druck | |
| H.1 | Lieder mit Melodien Madem … | Abschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.5a, H.3, H.1 , S 8, Hagen-Nr. 29, Hagen-Nr. 33 |
| hat Bezug zu | Kräuter, Keilschen | H.3 |
| datiert auf | Frühjahr 1768 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | 1768 | MA 3.2, 437 |
| überliefert in | 3 Handschriften | H.5a, H.3, H.1 |
| überliefert in | 3 Drucken | S 8, Hagen-Nr. 29, Hagen-Nr. 33 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5a |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Erste Sammlung | H.3 |
| Teil von | Lieder mit Melodien Mademoiselle Friederiken Oeser gewiedmet von Goethen | H.1 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Am Flusse | H.5a |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | An die Entfernte | H.3, S 8 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Kinderverstand | Hagen-Nr. 29 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Die schöne Nacht | H.1 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Abschied | H.5a |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Wechsel | H.3, S 8, Hagen-Nr. 33 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Scheintod | Hagen-Nr. 29 |