Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Mailied
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Wie herrlich leuchtet …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 1,72
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93023
- Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
- 1169150225
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Maylied
Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!
Es dringen Blüthen
Aus jedem Zweig,
Und tausend Stimmen
Aus dem Gesträuch,
Und Freud’ und Wonne
Aus jeder Brust.
O Erd’! o Sonne!
O Glück! o Lust!
O Lieb’! o Liebe!
So golden-schön,
Wie Morgenwolken
Auf jenen Höhn!
Du segnest herrlich
Das frische Feld,
Im Blüthendampfe
Die volle Welt.
O Mädchen, Mädchen,
Wie lieb’ ich dich!
Wie blickt dein Auge!
Wie liebst du mich!
So liebt die Lerche
Gesang und Luft,
Und Morgenblumen
Den Himmelsduft,
Wie ich dich liebe
Mit warmen Blut,
Die du mir Jugend
Und Freud’ und Muth
Zu neuen Liedern
Und Tänzen giebst.
Sey ewig glücklich,
Wie du mich liebst!
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Mayfeſt.
Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!
Es dringen Blüten
Aus iedem Zweig,
Und tauſend Stimmen
Aus dem Geſträuch,
Und Freud und Wonne
Aus ieder Bruſt.
O Erd o Sonne
O Glück o Luſt!
O Lieb’ o Liebe,
So golden ſchön,
Wie Morgenwolken
Auf ienen Höhn;
Du ſeegneſt herrlich
Das friſche Feld,
Im Blütendampfe
Die volle Welt.
O Mädchen Mädchen,
Wie lieb’ ich dich!
Wie blinkt dein Auge!
Wie liebſt du mich!
So liebt die Lerche
Geſang und Luft,
Und Morgenblumen
Den Himmels Duft,
Wie ich dich liebe
Mit warmen Blut,
Die du mir Jugend
Und Freud und Muth
Zu neuen Liedern,
Und Tänzen giebſt!
Sey ewig glücklich
Wie du mich liebſt!
Maylied.
Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!
Es dringen Blüten
Aus iedem Zweig,
Und tauſend Stimmen
Aus dem Geſträuch,
Und Freud und Wonne
Aus ieder Bruſt.
O Erd o Sonne
O Glück o Luſt
O Lieb’ o Liebe,
So golden ſchön,
Wie Morgenwolken
Auf ienen Höh’n;
Du ſeegneſt herrlich
Das friſche Feld,
Im Blüthendampfe
Die volle Welt.
O Mädchen Mädchen,
Wie lieb’ ich dich!
Wie blickt dein Auge!
Wie liebſt du mich!
So liebt die Lerche
Geſang und Luft,
Und Morgenblumen
Den Himmels-Duft,
Wie ich dich liebe
Mit warmen Blut,
Die du mir Jugend
Und Freud und Muth
Zu neuen Liedern
Und Tänzen giebſt!
Sey ewig glücklich
Wie du mich liebſt!
Maylied.
Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur!
Es dringen Blüthen
Aus jedem Zweig,
Und tausend Stimmen
Aus dem Gesträuch,
Und Freud’ und Wonne
Aus jeder Brust.
O Erd’! o Sonne!
O Glück! o Lust!
O Lieb’! o Liebe!
So golden-schön,
Wie Morgenwolken
Auf jenen Höhn!
Du segnest herrlich
Das frische Feld,
Im Blüthendampfe
Die volle Welt.
O Mädchen, Mädchen,
Wie lieb’ ich dich!
Wie blickt dein Auge!
Wie liebst du mich!
So liebt die Lerche
Gesang und Luft,
Und Morgenblumen
Den Himmelsduft,
Wie ich dich liebe
Mit warmen Blut,
Die du mir Jugend
Und Freud’ und Muth
Zu neuen Liedern
Und Tänzen giebst.
Sey ewig glücklich,
Wie du mich liebst!
Maylied.
Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne
Wie lacht die Flur!
Es dringen Blüten
Aus jedem Zweig
Und tausend Stimmen
Aus dem Gesträuch,
Und Freud und Wonne
Aus jeder Brust.
O Erd o Sonne
O Glück o Lust!
O Lieb o Liebe,
So golden schön
Wie Morgenwolcken
Auf jenen Höhn
.
:
Du segnest herrlich
Das frische Feld,
Im Blüthendampfe
Die volle Welt.
O Mädchen Mädchen
Wie lieb ich dich
Wie blickt dein Auge!
Wie liebst du mich.
So liebt die Lerche
Gesang und Luft,
Und Morgenblumen
Den Himmels duft
Wie ich dich liebe
Mit warmem Blut,
Die du mir Jugend
Und Freud und Muth
Zu neuen Liedern
Und Tänzen giebst,
Sey ewig glücklich
Wie du mich liebst
.
!
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
| Hagen-Nr. 535 | Iris. Zweyter Band | Druck | |
|
s.3 | J. W. Goethens Schriften … | Druck |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
|
H.3 | Vermischte Gedichte, Erst … | Reinschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.3 , Hagen-Nr. 535, s.3, S 8 |
| hat Bezug zu | Kräuter, Keilschen | H.3 |
| datiert auf | Mai 1771 | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | Frühsommer 1771 | MA 1.1, 836 |
| datiert auf | Mai 1771 | DjG 2, 296 |
| überliefert in | Handschrift | H.3 |
| überliefert in | 3 Drucken | Hagen-Nr. 535, s.3, S 8 |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Erste Sammlung | H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Mit einem gemahlten Band | Hagen-Nr. 535 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | An Lottchen | s.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | An Belinden | S 8, H.3 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Der neue Amadis | Hagen-Nr. 535 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Der Fischer | s.3 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Mit einem gemahlten Band | S 8, H.3 |