Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Vom Berge
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Wenn ich, liebe Lili …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 1,79,1
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93026
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Vom Berge
Wenn ich, liebe Lili, dich nicht liebte,
Welche Wonne gäb’ mir dieser Blick!
Und doch wenn ich, Lili, dich nicht liebte,
Fänd’ ich hier und fänd’ ich dort mein Glück?
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Wenn ich dich, liebste Lilli nicht liebte
Welche Wonne gäb mir dieser Blick!
Und doch, liebste Lilli, wenn ich dich nicht liebte,
Wär? Was wär mein Glück?
🚧
Vom Berge in die See
Wenn ich liebe Lili dich nicht liebte
Welche Wonne gab mir dieser Blick
Und doch wenn ich Lili dich nicht liebt
War! Was war mein Glück.
Vom Berge.
Wenn ich, liebe Lili, dich nicht liebte,
Welche Wonne gäb’ mir dieser Blick!
Und doch wenn ich, Lili, dich nicht liebte,
Fänd’ ich hier und fänd’ ich dort mein Glück?
Vom Berge.
Wenn ich liebe Lili dich nicht liebte
welche Wonne gäb' mir dieser Blick
Und doch wenn ich Lili dich nicht liebte
Wär - was wär mein Glück
Vom Berge.
Wenn ich, liebe Lili, dich
nicht liebte
Welche Wonne gäb mir dieser Blick!
Und doch wenn ich, Lili,
dich nicht liebte,
Wär, was wär mein Glück.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
|
H.10a | Sammlung von Gedichten un … | Abschriften |
| H.19a | 🚧 | 🚧 | |
|
H.19 | Tagebuch von der Reise in … | 🚧 |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| H.20 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift | |
|
H.3 | Vermischte Gedichte, Erst … | Reinschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.10a, H.19a, H.19, H.20, H.3 , S 8 |
| hat Bezug zu | Kräuter, Keilschen | H.3 |
| datiert auf | 15. Juni 1775 (?) | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | Juni 1775 | MA 3.2, 438 |
| überliefert in | 5 Handschriften | H.10a, H.19a, H.19, H.20, H.3 |
| überliefert in | Druck | S 8 |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Erste Sammlung | H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Ganymed | H.10a |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Auf dem See | H.19a, H.19, S 8, H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Hoffnung | H.20 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Hoffnung | H.19 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Herbstgefühl | S 8, H.3 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Seefahrt | H.20 |