Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Wonne der Wehmut
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Trocknet nicht …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 1,97
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93039
- Kennung in der Gemeinsamen Normdatei
- 1211760111
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Wonne der Wehmuth
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Thränen der ewigen Liebe!
Ach! nur dem halbgetrockneten Auge
Wie öde, wie todt die Welt ihm erscheint!
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Thränen unglücklicher Liebe!
Historisch überlieferte Fassungen
🚧
Trocknet nicht, trocknet nicht
Thränen der heiligen Liebe!
Ach dem nur halbtrocknen Auge schon
Wie öde, wie todt die Welt!
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Thränen der ewigen Liebe!
Wonne der Wehmuth.
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Thränen der ewigen Liebe!
Ach! nur dem halbgetrockneten Auge
Wie öde, wie todt die Welt ihm erscheint!
Trocknet nicht, trocknet nicht,
Thränen unglücklicher Liebe!
Trocknet nicht! trocknet nicht!
Thränen der heiligen Liebe.
Ach nur den halbtrocknen Augen schon
wie öde, todt ist die Welt.
Trocknet nicht, trocknet nicht
Thränen der ewigen Liebe.
Wonne der Wehmuth.
Trocknet nicht
!
,
Trocknet nicht
!
,
Trähnen der ewigen Liebe
.
!
Ach nur dem halbgetrockneten Auge
Wie öde wie todt die Welt ihm erscheint!
Trocknet nicht, trocknet nicht
Trähnen unglücklicher Liebe!
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| 🚧 | 🚧 | 🚧 | |
| Hagen-Nr. 583 | 🚧 | Druck | |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| H.20 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift | |
|
H.3 | Vermischte Gedichte, Erst … | Reinschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.20, H.3 , Hagen-Nr. 583, S 8 |
| hat Bezug zu | Kräuter, Keilschen | H.3 |
| datiert auf | Herbst 1775 (?) | Brüning/Henke 2025 |
| datiert auf | 1775 | MA 3.2, 439 |
| überliefert in | 2 Handschriften | H.20, H.3 |
| überliefert in | 2 Drucken | Hagen-Nr. 583, S 8 |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Erste Sammlung | H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | An ein goldnes Herz, das er am Halse trug | S 8, H.3 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Gränzen der Menschheit | H.20 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | An Lida | Hagen-Nr. 583 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Wandrers Nachtlied | S 8, H.20, H.3 |