Herzog Leopold von Braunschweig

»Dich ergriff mit Gewalt …«

Informationen zum Text

Art des Textes
Gedicht
Titel (normiert, vorläufig)
Herzog Leopold von Braunschweig
Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
»Dich ergriff mit Gewalt …«
Quelle der vorläufigen Titeldaten
WA I 2,123,1
Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
93426

Fassungen aus dem Bereich »Texte«

Herzog Leopold von Braunschweig

Dich ergriff mit Gewalt der alte Herrscher des Flusses,

Hält dich und theilet mit dir ewig sein strömendes Reich.

Ruhig schlummerst du nun beym stilleren Rauschen der Urne,

Bis dich stürmende Fluth wieder zu Thaten erweckt.

Sey dann hülfreich dem Volke, wie du es Sterblicher wolltest,

Und vollend’ als ein Gott, was dir als Menschen mißlang.

Historisch überlieferte Fassungen

🚧

Herzog Leopold von Braunschweig.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Dich ergriff mit Gewalt der alte Herrscherdes Flusses,
Hält dich und theilet mit dir ewig sein strömendes Reich.
Ruhig schlummerst du nun beym stillerenRauschen der Urne,
Bis dich stürmende Fluth wieder zu Thaten erweckt.
Sey dann hülfreich dem Volke, wie du esSterblicher wolltest,
Und vollend’ als ein Gott, was dir alsMenschen mißlang.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Dich ergriff mit Gewalt der alte Herscher des Flusses
Hält dich und theilt theilet mit dir ewig sein strömentes Reich.
Ruhig schlummerst du nun beym stilleren Rauschen der Urne
Bis dich stürmente stürmende Fluth wieder zu Thaten erweckt
Sey dann hülfreich den Menschen wie du es ein Sterblicher warest
Den wir als Krieger geehrt herzlich als Bruder geliebt.

Herzog Leopold von Braunschweig.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Dich ergriff mit Gewalt der alte Herrscher des Flusses
Hält dich und theilet mit dir ewig sein strömendes Reich.
Ruhig schlummerst du nun beym stilleren Rauschen der Urne,
Bis dich stürmende Fluth wieder zu Thaten erweckt.
Sey dann hülfreich dem Volcke, wie du es Sterblicher wolltest,
Und vollend' als ein Gott, was dir als Menschen mißlang.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Dich ergriff mit Gewalt der alte Herrscher des Flusses
Hält dich und theilet mit dir ewig sein strömendes Reich.
Ruhig schlummerst du nun beym stilleren Rauschen der Urne
Biß dich die stürmende Fluth wieder zu Thaten erweckt
Sey dann hülfreich den Menschen wie du es Sterblicher warest
Den wir als Krieger geehrt herzlich als Bruder geliebt.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Dich ergriff mit Gewalt der alte Herrscher des Flußes
hält dich und theilet mit dir ewig sein strömendes Reich.
S Ruhig schlummerst du nun beim stilleren Rauschen der Urne
bis dich stürmende Fluth wieder zu Thaten erweckt.
Sei denn hülfreich den Menschen wie du es Sterblicher warest,
den wir als Krieger geehrt, herzlich als Bruder geliebt.

Grabschrift des Prinzen Leopold von Braunschw

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Dich ergriff mit Gewalt der alte Hersche des Flusses
Hält dich u. theilet mit dir ewig sein strömentes Reich,
Ruhig schlummerst du nun beym stilleren Rauschen der Urne
Bis dich strömende Fluth wieder zu Thaten erweckt
Sey dann hülfreich den Menschen wie du es Sterblichen warest
Den wir als Prinzen geehrt, herzlich als Bruder geliebt.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Dich ergriff mit Gewalt der alte Herrscher des Flusses,
Hält dich und theilet mit dir ewig sein strömendes Reich.
Glücklich ruhest du nun beym stilleren Rauschen der Urne
Bis dich die steigende Fluth wieder umbrauset und weckt.
Werde dann hülfreich den Menschen wie du es Sterblicher warest
den wird als Krieger geehrt, herzlich als Bruder geliebt
Werde dann hülfreich den Menschen und was du Sterblicher wolltest,
Führe Unsterblicher aus bändige Wellen und Noth

Handschriften und Drucke

Sigle Titel Überlieferungsform
🚧 H.5b Gedichtsammlung von 1815, … revidiertes Druckexemplar
🚧 S 8 Goethe’s Schriften. Achte … Druck
🚧 H.10:2 Sammlung von Gedichten un … Abschriften
🚧 H.4 Vermischte Gedichte, … Reinschrift
🚧 H.92 Herzog Leopold von Brauns … Reinschrift
🚧 H.75 Gedichtsammlung, Abschrif … Abschrift
🚧 H.95a Herzog Leopold von Brauns … Abschrift
🚧 H.93 Herzog Leopold von Brauns … Reinschrift

Kontexte

Relation Bezugsentität Quelle
verfasst von Johann Wolfgang Goethe H.5b, H.10:2, H.4, H.92, H.75, H.95a, H.93 , S 8
datiert auf Mai 1785 Brüning/Henke 2025
datiert auf Mai 1785 MA 2.1, 604
überliefert in 7 Handschriften H.5b, H.10:2, H.4, H.92, H.75, H.95a, H.93
überliefert in Druck S 8
Teil von Gedichtsammlung von 1815 H.5b
Teil von Vermischte Gedichte, Zweyte Sammlung H.4
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung Stehn uns diese weiten Falten H.5b
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung Der Mensch S 8, H.10:2, H.4
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung Der Park H.75
Nächster Nachbar in der Überlieferung Dem Ackermann H.5b, S 8, H.10:2, H.4, H.75