Informationen zum Text
- Art des Textes
- Gedicht
- Titel (normiert, vorläufig)
- Philomele
- Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
- »Dich hat Amor gewiß, o Sängerin …«
- Quelle der vorläufigen Titeldaten
- WA I 2,128,1
- Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
- 93436
Fassungen aus dem Bereich »Texte«
Philomele
Dich hat Amor gewiß, o Sängerinn, fütternd erzogen,
Kindisch reichte der Gott dir mit dem Pfeile die Kost:
Schlurfend saugtest du Gift in die unschuldige Kehle,
Denn mit der Liebe Gewalt trifft Philomele das Herz.
Alle Fassungen
🚧
An die Nachtigall.
Dich hat Amor gewiß, o Sängerin, fütternd erzogen
Kindisch reichte der Gott dir mit dem Pfeile die Kost,
Schlurpfend saugtest du Gift in die unschuldige Kehle
Und mit der Liebe Gewald trift Philomele das Herz.
Der Nachtigal
Dich hat Amor gewiß o Sangerinn fütternd erzogen
Kindisch reichte der Gott dir mit dem Pfeile die Kost
damals saugtest du schlurpfend den Gifft in die liebliche Kehle.
denn wie Cypriens Sohn trifft Philomele das Herz
Dich hat Amor gewiß o Sängerinn fütternd erzogen,
Kindisch reichte der Gott dir mit dem Pfeile die Kost.
Schlurpfend saugtest du Gift in die unschuldige Kehle
Denn mit der Liebe Gewalt trifft Philomele das Herz.
Philomele.
Dich hat Amor gewiß, o Sängerinn, fütternd
erzogen,
Kindisch reichte der Gott dir mit dem Pfeiledie
Kost:
Schlurfend saugtest du Gift in die unschuldigeKehle,
Denn mit der Liebe Gewalt trifft Philomele das Herz.
Auf eine Bildsäule im Garten zu Weimar.
Dich hat Amor gewiß, o Sängerin, fütternd erzogen,
Kindisch reichte der Gott Dir mit dem Pfeile die Kost,
Schlürfend sogest Du Gift in die unschuldige Kehle,
Und mit der Liebe Gewalt trift Philomele das Herz.
Dich hat Amor gewiß, o Sängerin, fütternd erzogen,
kindisch reichte der Gott Dir mit dem Pfeile die Kost,
schlürfend saugtest Du Gift in die unschuldige Kehle,
und mit der Liebe Gewalt trift Philomele das Herz.
Philomele.
Dich hat Amor gewiß, o Sängerinn fütternd erzogen,
Kindisch reichte der Gott dir mit dem Pfeile die Kost.
So, durchdrungen von Gift die harmlosathmende Kehle,
Trifft mit der Liebe Gewalt nun Philomele das Herz
Der Nächtigall
Dich hat Amor gewiß o Sängerin fütternd erzogen,
Kindisch reichte der Gott dir mit dem Pfeile die Kost
Schlürfend saugtest du Gift in die unschuldige Kehle;
Denn wie der Liebe Gewalt trift Philomele das Herz.
Dich hat Amor gewiß o Sängerin fütternd erzogen
Kindisch reichte der Gott Dir mit dem Pfeile die Kost
Schul
Schlürfend
saugtest Du Gift in die unschuldige Kehle
und mit der Liebe Gewalt trifft Philomele das Herz.
Philomele.
Dich hat Amor gewiß, o Sängerinn, fütternd erzogen,
Kindisch reichte der Gott dir mit dem Pfeile die Kost:
Schlürfend saugtest du Gift in die unschuldige Kehle,
Denn mit der Liebe Gewalt trifft Philomele das Herz.
Handschriften und Drucke
| Sigle | Titel | Überlieferungsform | |
|---|---|---|---|
| H.5b | Gedichtsammlung von 1815, … | revidiertes Druckexemplar | |
|
H.10:2 | Sammlung von Gedichten un … | Abschriften |
| H.100a | Philomele, … | Reinschrift | |
| H.101a | Philomele, … | Reinschrift | |
| S 8 | Goethe’s Schriften. Achte … | Druck | |
| Hagen-Nr. 573 | 🚧 | Druck | |
| Hagen-Nr. 574 | 🚧 | Druck | |
| H.101 | Philomele, … | Reinschrift | |
| H.102 | Philomele, … | Abschrift | |
| H.75 | Gedichtsammlung, Abschrif … | Abschrift | |
|
H.4 | Vermischte Gedichte, … | Reinschrift |
Kontexte
| Relation | Bezugsentität | Quelle |
|---|---|---|
| verfasst von | Johann Wolfgang Goethe | H.5b, H.10:2, H.100a, H.101a, H.101, H.102, H.75, H.4 , S 8, Hagen-Nr. 573, Hagen-Nr. 574 |
| hat Bezug zu | Charlotte von Stein | H.100a |
| datiert auf | Mai 1782 | Brüning/Henke 2025 |
| überliefert in | 8 Handschriften | H.5b, H.10:2, H.100a, H.101a, H.101, H.102, H.75, H.4 |
| überliefert in | 3 Drucken | S 8, Hagen-Nr. 573, Hagen-Nr. 574 |
| Teil von | Gedichtsammlung von 1815 | H.5b |
| Teil von | An Knebels Schreibtisch | H.102 |
| Teil von | Vermischte Gedichte, Zweyte Sammlung | H.4 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Ländliches Glück | H.5b, S 8, H.4 |
| Vorheriger Nachbar in der Überlieferung | Einsamkeit | H.10:2, H.75 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Geweihter Platz | H.5b, S 8, H.4 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | Erwählter Fels | H.10:2, H.75 |
| Nächster Nachbar in der Überlieferung | An Knebels Schreibtisch | H.102 |