Geweihter Platz

»Wenn zu den Reihen der Nymphen …«

Informationen zum Text

Art des Textes
Gedicht
Titel (normiert, vorläufig)
Geweihter Platz
Alternativer Titel (normiert, vorläufig)
Unter Wielands Büste
Gedichtanfang (normiert, vorläufig)
»Wenn zu den Reihen der Nymphen …«
Quelle der vorläufigen Titeldaten
WA I 2,128,2
Kennung in der Forschungsdatenbank so:fie
93437

Fassungen aus dem Bereich »Texte«

Geweihter Platz

Wenn zu den Reihen der Nymphen, die eine Mondnacht versammelt,

Sich die Grazien heimlich von dem Olympus gesellen,

Hier belauscht sie der Dichter, und hört die schönen Gespräche,

Sieht den freundlichen Tänzen, den stillen Bewegungen zu;

Was der Himmel Herrliches hat, was glücklich die Erde

Reitzendes immer gebar, erscheint dem wachenden Träumer:

Dann erzählt er’s den Musen, und daß die Götter nicht zürnen,

Lehren ihn die Musen bescheiden Geheimnisse sprechen.

Historisch überlieferte Fassungen

🚧

Unter Wielands Büste, im Garten zu Tiefurth.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Wenn zu den Reihen der Nymphen
Die eine Mondnacht versammlt
Sich die Grazien heimlich
Von den Olympe gesellen,
Hier belauscht sie der Dichter
Und hört die schönen Gespräche
Sieht den heiligen Tanz
Ihrer Bewegungen zu.
Was der Himmel herrliches hat
Was glücklich die Erde
Reizendes hervorbringt
Erscheint dem wachenden Träumer
Dann erzählt ers den Musen
Und das die Götter nicht zürnen
Lehren ihn die Musen
Bescheiden Geheimniße sprechen.

Unter Wielands Büste, im Garten zu Tiefurth.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Wenn zu den Reihen der Nympfen
Die eine Mondnacht versammelt
Sich die Grazien heimlich
Von dem Olympe gesellen,
Hier belauscht sie der Dichter
Und hört die schönen Gespräche
Sieht den heiligen Tanz
Ihrer Bewegungen zu.
Was der Himmel Herrliches hat
Was glücklich die Erde
Reizendes hervorbringt,
Erscheint dem wachenden Träumer
Dann erzählt ers den Musen,
Und das die Götter nicht zürnen
Lehren ihn die Musen
Bescheiden Geheimniße sprechen.

Unter Wielands Büste

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Wenn zu den Reihen der Nymphen
die eine Mondnacht versammlet
sich die Grazien heimlich
von dem Olympus gesellen;
Hier belauscht sie der Dichter
und hört die schönen Gespräche
sieht den heiligen Tanz
ihrer Bewegungen zu.
Was der Himmel Herrliches hat
was glücklich die Erde
reizendes hervorbringt,
erscheint dem wachenden Träumer
Dann erzählt ers den Musen
und daß die Götter nicht zürnen,
lehren ihn die Musen
bescheiden Geheimniße sprechen.

Geweihter Platz.

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Wenn zu den Reihen der Nymphen, dieeine Mondnacht versammelt,
Sich die Grazien heimlich von dem Olympusgesellen,
Hier belauscht sie der Dichter, und hört dieschönen Gespräche,
Sieht den freundlichen Tänzen, den stillen Bewegungen zu;
Was der Himmel Herrliches hat, was glücklich die Erde
Reitzendes immer gebar, erscheint dem wachenden Träumer:
Dann erzählt er’s den Musen, und daß dieGötter nicht zürnen,
Lehren ihn die Musen bescheiden Geheimnissesprechen.

Der geweihte Platz

Zur synoptischen Ansicht wechseln

Wenn zu den Reihen der Nymphen die eine Mondnacht versammelt
Sich die Grazien heimlich von dem Olympus gesellen;
Hier belauscht sie der Dichter und hört die schönen Gespräche
Sieht dem reizenden Tanz ihrer Bewegungen zu.
Was der Himmel herrliches hat was glücklich die Erde
Reizendes hervorbringt erscheint dem wachenden Träumer
Dann erzählt ers den Musen und daß die Götter nicht zürnen
Lehren ihn die Musen bescheiden Geheimniße sprechen.

Handschriften und Drucke

Sigle Titel Überlieferungsform
🚧 🚧 🚧 🚧
🚧 H.10a Sammlung von Gedichten un … Abschriften
🚧 H.103 Geweihter Platz, … Abschrift
🚧 Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6 Gedichtsammlung, Abschrif … Abschrift
🚧 S 8 Goethe’s Schriften. Achte … Druck
🚧 GSA 25/W 2 Vermischte Gedichte, Zwey … 🚧

Kontexte

Relation Bezugsentität Quelle
verfasst von Johann Wolfgang Goethe H.10a, H.103, Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6, GSA 25/W 2 , S 8
datiert auf 1782 Brüning/Henke 2025
datiert auf 1782 MA 2.1, 588
überliefert in 4 Handschriften H.10a, H.103, Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6, GSA 25/W 2
überliefert in Druck S 8
Teil von Vermischte Gedichte, Zweyte Sammlung GSA 25/W 2
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung Sorge H.10a
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung Der Becher Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6
Vorheriger Nachbar in der Überlieferung Philomele S 8, GSA 25/W 2
Nächster Nachbar in der Überlieferung Entschuldigung H.10a
Nächster Nachbar in der Überlieferung Der Mensch Nachlass Herder, Kapsel XXXII,6
Nächster Nachbar in der Überlieferung Der Park S 8, GSA 25/W 2